Je was op zoek naar: samilosti (Kroatisch - Russisch)

duša opakoga želi zlo: u njega nema samilosti ni za bližnjega.
Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.

u velikom milosrðu svojem ti ih nisi uništio, ni ostavio ih nisi, jer si ti bog milostiv i pun samilosti.
Но, по великому милосердию Твоему, Ты не истребил их до конца, и не оставлял их, потомучто Ты Бог благий и милостивый.

ima li dakle u kristu kakve utjehe, ima li kakva ljubazna bodrenja, ima li kakva zajedništva duha, ima li kakva srca i samilosti,
Итак, если есть какое утешение во Христе, если естькакая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность,

a èesto ga znade baciti i u vatru i u vodu da ga upropasti. nego, ako što možeš, pomozi nam, imaj samilosti s nama!"
и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.

i porazbijat æu ih jednog o drugoga, oèeve zajedno sa sinovima - rijeè je jahvina. uništit æu ih bez samilosti, bez milosrða i bez smilovanja."
и сокрушу их друг о друга, и отцов и сыновей вместе, говорит Господь; не пощажу и не помилую, и не пожалею истребитьих.

slavit æu ljubav jahvinu, slavna djela njegova - za sve što nam jahve uèini, za veliku dobrotu domu izraelovu što nam je iskaza u svojoj samilosti, u obilju svoje ljubavi.
Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую благость Его к дому Израилеву, какую оказал Он ему по милосердию Своему и по множеству щедрот Своих.

"zar mi je efrajim sin toliko drag, dijete najmilije? jer koliko god mu prijetim, bez prestanka živo na njega mislim i srce mi dršæe za njega od nježne samilosti" - rijeè je jahvina.
Не дорогой ли у Меня сын Ефрем? не любимое ли дитя? ибо, как только заговорю о нем, всегда с любовью воспоминаю о нем; внутренность Моя возмущается за него; умилосержусь над ним, говорит Господь.