Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mogućnosti terminala
Возможности терминала
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postavke terminala:
& Параметры терминала:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
odrednice & terminala:
Параметры & терминала:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ispod prikaza terminala
Внизу
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pokreni u prozoru & terminala
Запустить в окне & терминала
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dva terminala, horizontalno@ action
Открыть два терминала, Горизонтально@ action
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Četri terminala, mreža@ action
Открыть четыре терминала, Решёткой@ action
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trajanje osvjetljavanja terminala@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emulator & terminala uskladi s aktivnim dokumentom
Ð¡Ð¸Ð½Ñ ÑонизиÑоваÑÑ ÑмÑлÑÑÐ¾Ñ & конÑоли Ñ Ð°ÐºÑивнÑм докÑменÑом
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pokaži ili sakrij traku izbornika u prozoru terminala
Показывать или скрывать меню в окнах терминалов
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spuštajući emulator terminala baziran na kde- ovoj konsole tehnologiji.
Эмулятор терминала в стиле quake, основанный на технологии kde konsole.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pri svakom pokretanju terminala, koristit će se ovaj terminal emulator.
Какое приложение использовать для терминала.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neprozirnost obojanog nadsloja korištenog prilikom osvjetljavanja terminala. @ label
@ label
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaključali ste ovu sesiju da bi spriječili slučajno zatvaranje terminala. @ info
Текущая сессия заблокирована для предотвращения случайного закрытия терминала. @ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to će pokrenuti apport-retrace u prozoru terminala za ispitivanje kraha.
Будет произведён запуск «apport-retrace» в окне терминала для выполнения проверки аварийного завершения работы.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spuštajući emulator terminala baziran na kde- ovoj konsole tehnologiji. @ info: credit
Эмулятор терминала в стиле quake, основанный на технологии kde konsole. @ info: credit
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omogući dvosmjerni prikaz unutar terminala (moguće samo za arapski, farski ili hebrejski)
Поддержка вывода справа налево (только для арабского, фарси и иврита)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uključite ovu opciju ako je aplikacija koju želite pokrenuti tekstualnog tipa. aplikacija će tada biti pokrenuta u prozoru terminala.
Включите этот параметр чтобы запустить приложение в окне эмулятора терминала.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tipkovničko vezanje regulira kako će se pritisak na kombinaciju tipaka u prozoru terminala pretvoriti u slijed znakova koji će biti poslani trenutnom terminalskom programu.
Настройка клавиатуры позволяет задать привязку нажимаемой клавиши и соответствующего ей вывода, направляемого терминалу.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. sve kde- ove aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poštivat će ovaj odabir. name_bar_standard desktop component
Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все приложения kde, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать указанную программу. name_bar_standard desktop component
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: