Je was op zoek naar: ugovor (Kroatisch - Russisch)

ugovor
контракт

licencni ugovor
Лицензионное соглашение

& licenčni ugovor
& Лицензия

zatim uzmem kupovni ugovor, zapeèaæen prema propisu i uredbama,
И взял я купчую запись, как запечатанную по закону и уставу, таки открытую;

pošto kupovni ugovor predadoh nerijinu sinu baruhu, pomolih se jahvi:
И, передав купчую запись Варуху, сыну Нирии, я помолился Господу:

napišem ugovor, udarim peèat, pozovem svjedoke i izmjerim novac na tezulji.
и записал в книгу и запечатал ее, и пригласил к тому свидетелей иотвесил серебро на весах.

postoji li službeni ugovor o partnerstvu između osnovnih dobavljača podataka i ncpd-a?
Есть ли между основными поставщиками данных и ННЦН официальная партнерская договоренность?

pa dobro, hajde da ti i ja napravimo ugovor, tako da bude svjedok izmeðu mene i tebe."
Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою.

predam kupovni ugovor baruhu, sinu mahsejeva sina nerije. nazoèni su bili: moj strièeviæ hanamel, svjedoci što su potpisali kupovni ugovor i svi judejci koji su se našli u tamnièkom dvorištu.
и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи;

'ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: uzmi ove isprave, ovaj kupovni ugovor, zapeèaæeni i otvoreni, i stavi ih u glinenu posudu da se zadugo saèuvaju.
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: возьми сии записи, эту купчую запись, которая запечатана, и эту запись открытую, и положи их в глиняный сосуд, чтобы они оставались там многие дни.