Je was op zoek naar: zahtjevaju (Kroatisch - Russisch)

kubne krive zahtjevaju bar 6 tačaka.
Кубическая поверхность требует как минимум 6 точек.

bezijerove krive zahtjevaju 4 tačke za svaki segment
Поверхность Безье требует 4 точки для каждого сегмента

windows 2000+ zahtjevaju najmanje 300mhz cpu za normalan rad.
Для более-менее комфортной работы в windows 2000+ требуется процессор с частотой не менее 300 МГц.

neke mrežne stranice zahtjevaju automatsko ponovno učitavanje nakon nekog vremena. ovdje možete onemogućiti konqueror u izvršavanju tih zahtjeva.
Некоторые веб- страницы требуют автоматической перезагрузки или перенаправления через определённый период времени. Если выключить этот параметр, konqueror будет игнорировать такие запросы.

kada kliknete na administratorski način rada pitati ću vas za administratorsku (root) zaporku kako bi mogli napraviti promjene koje zahtjevaju root ovlasti.
При нажатии кнопки Режим администратора будет запрошен пароль администратора (root), поскольку действия нужно будет выполнять с правами этого пользователя.

ovdje možete odabrati programe koje želite da izvršite u određenim fazama veze. ove naredbe se pokreću sa vašim korisničkim ovlaštenjima, tako da ne možete da pokrećete naredbe koje zahtjevaju privilegije administratora (osim ako sami niste administrator). osigurajte da ste naveli potpunu putanju do programa. ako niste, kppp neće moći da ga nađe!
Здесь можно выбрать команду для запуска на разных стадиях соединения. Команды запускаются от вашего подлинного имени, так что вы не сможете запускать команды, требующие root- привилегий (если только вы сами и не есть root). Указывайте полный путь к программам, иначе kppp может их не найти!