Je was op zoek naar: budućnošću (Kroatisch - Servisch)

privatizacija kosovske ptk suočena s neizvjesnom budućnošću
privatizacija kosovske ptk suočena sa neizvesnom budućnošću

nitko ne želi ulagati u zemlju s neizvjesnom budućnošću.
niko ne želi da ulaže u zemlju sa neizvesnom budućnošću.

preustroj ili nestanak: hdz se suočava s neizvjesnom budućnošću
reorganizacija ili nestanak: hrvatska hdz suočava se sa neizvesnom budućnošću

gradonačelnik iz redova kosovskih srba u potrazi za boljom budućnošću
gradonačelnik Štrpca nada se boljoj budućnosti

eu sve više vodi računa o preuzimanju kontrole nad budućnošću svoje energije.
eu sve više želi da kontroliše svoju energetsku budućnost.

pokušavajući se izboriti s budućnošću, ovdašnji ljudi utjehu nalaze u idealiziranoj prošlosti.
dok se hvataju u koštac sa budućnošću, ljudi ovde se teše idealizovanom prošlošću.

problem dodatno otežavaju tisuće izbjeglica bez dokumenata koje dolaze u grčku u potrazi za boljom budućnošću.
da stvar bude još gora, na hiljade ilegalnih imigranata sliva se u grčku u potrazi za boljom budućnošću.

usklađivanje hrvatskih zakona s zakonima eu u pojedinim slučajevima znači izmirivanje domaćih političkih imperativa s europskom budućnošću.
usklađivanje hrvatskih zakona sa zakonima eu u nekim slučajevima znači pomirenje domaćih političkih imperativa sa evropskom perspektivom.

"budućnost ove regije je usko povezana, uzajamno i zajednički, budućnošću svih ljudi koji ovdje žive.
«budućnost ovog regiona je usko povezana, međusobno i zajednički, budućnošću svih njegovih konstitutivnih naroda.

brojni svjetski mediji ukazali su međutim na mogućnost usporavanja procesa priključenja, jer će eu postati zaokupljena svojom budućnošću.
mnogi svetski mediji su međutim ukazali na mogućnost usporavanja procesa pridruživanja, jer će eu postati preokupiranija svojom budućnošću.

"bosanski političari kockaju se s budućnošću vlastite zemlje", rekao je u intervjuu novinama dnevni anaz.
"bosanski političari se kockaju sa budućnošću sopstvene zemlje", rekao je on u intervjuu listu dnevni avaz.

međutim, izaslanik na odlasku je u intervjuu za deutsche welle sugerirao kako je zapad naprosto precijenio spremnost bih da preuzme kontrolu nad svojom budućnošću.
međutim, odlazeći izaslanik je u intervjuu za dojče vele rekao da je zapad jednostavno precenio spremnost bih da preuzme kontrolu nad sopstvenom budućnošću.

topi se sastao s kosovskim predsjednikom fatmirom sejdiuom tijekom njegova posjeta albaniji prošlog tjedna i izjavio kako priština i tirana imaju isto stajalište u svezi s budućnošću pokrajine.
topi se prošle nedelje sastao sa kosovskim predsednikom fatmirom sejdiuom koji je boravio u albaniji i tom prilikom izjavio da priština i tirana imaju iste stavove u vezi sa budućnošću pokrajine.

hamid, koji se doima bitno starijim no što jest, u grčku je stigao tragajući za boljom budućnošću, no sada shvaća da mu izgledi nisu dobri.
hamid, koji izgleda mnogo stariji nego što jeste, stigao je u grčku u potrazi za boljom budućnošću.

"Želimo da sirija bude zemlja s dobrom budućnošću, demokratskim vrijednostima i poštivanjem ljudskih prava", kazao je yilmaz za setimes.
„Želimo da sirija bude zemlja sa dobrom budućnošću, demokratskim vrednostima i poštovanjem ljudskih prava“, rekao je jilmaz za setimes.

hilal atici iz udruge turkish greenpeace upozorio je u utorak (19. veljače) u pisanom priopćenju tursku vladu kako će planirana nuklearna elektrana biti kockanje s budućnošću zemlje.
hilal atidži iz organizacije grinpis turska upozorio je u utorak (19. februara) u pisanom saopštenju tursku vladu da će planirana nuklearna elektrana predstavljati kockanje sa budućnošću zemlje.

"bosanski političari kockaju se s budućnošću vlastite zemlje", rekao je šef vanjskih poslova eu javier solana. [getty images]
"bosanski političari se kockaju sa budućnošću sopstvene zemlje", izjavio je visoki predstavnik eu za spoljnu politiku i bezbednost havijer solana. [geti imidžis]

"možete računati na moj puni angažman i izrazito aktivnu ulogu u odnosu na događaje koje smatramo jedinom budućnošću republike makedonije, a to je članstvo u euroatlantskoj integraciji", dodao je de hoop scheffer.
“možete da računate na moje potpuno angažovanje i učešće u vezi sa onim što smatramo jedinom budućnošću republike makedonije, a to su evroatlantske integracije”, dodao je de hop shefer.

"oni koji igraju ovu vrlo čudnu igru, igraju se s budućnošću ove zemlje", kazao je frattini, dodajući kako bi bila "katastrofa za rumunjsku" da ministrica pravosuđa nema punu potporu vlade i politčkih skupina u zemlji.
«oni koji igraju ovu vrlo čudnu igru, igraju se sa budućnošću ove zemlje», rekao je fratini, dodajući da bi bila «katastrofa za rumuniju» da ministar pravosuđa nema punu podršku vlade i političkih grupacija u zemlji.