Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reagirala je i makedonska manjina.
reagovala je i makedonska manjina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
predstavnici manjina zahtijevaju promjene zakona.
predstavnici manjina zahtevaju promene zakona.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
grčka manjina još nije reagirala na izjavu.
grčka manjina još nije reagovala na deklaraciju.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
najveća manjina u zemlji je grčka manjina.
najveću manjinu u zemlji čine grci.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
točke trojice uključuju suradnju i prava manjina
tačke trojke uključuju saradnju i prava manjina
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahtisaari poziva na poboljšanje položaja manjina na kosovu
ahtisari poziva na unapređivanje položaja manjina na kosovu
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bošnjačka i albanska manjina u srbiji bojkotirat će popis
bošnjačka i albanska manjina u srbiji bojkotovaće popis
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upitnik pokriva različita pitanja, uključujući prava manjina.
upitnikom su obuhvaćena razna pitanja, uključujući prava manjina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
manjina [vetvendosje] se ne može i neće nametati većini.
manjina (vetevendosje) ne može većini da nameće svoju volju i to se neće desiti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vijeće europe od turske traži bolju zaštitu prava manjina
savet evrope pozvao tursku da bolje štiti manjinska prava
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zasigurno će prava manjina biti jedno od područja ključne važnosti.
zaštita nekih manjinskih prava biće presudna.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
američki izaslanik wisner poziva kosovske čelnike na zaštitu prava manjina
američki izaslanik vizner poziva kosovske lidere da zaštite prava manjina
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turska radi na unaprjeđenju imovinskih prava nemuslimanskih manjina, ali ograničenja ostaju
turska radi na unapređivanju imovinskih prava nemuslimanskih manjina, ali ograničenja ostaju
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drugi vide kosovo kao neovisnu albansku državu koja ne priznaje prava manjina.
drugi vide kosovo kao nezavisnu albansku državu koja ne priznaje prava manjina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
romi, kojih je približno 12 milijuna, najveća su etnička manjina u europi.
romi, kojih je otprilike 12 miliona, najveća su etnička manjina u evropi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu je također izrazila zabrinutost zbog pitanja povratka izbjeglica i prava manjina u hrvatskoj.
eu je takođe izrazila zabrinutost oko pitanja povratka izbeglica i prava manjina u hrvatskoj.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicarlo i lehne sastali su se s pregovaračkim timom kosovskih albanaca i s predstavnicima manjina.
dikarlo i lene sastali su se sa pregovaračkim timom kosovskih albanaca i sa predstavnicima manjina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Činjenica je kako manjine, poglavito srpska manjina, nisu dobro zaštićene na kosovu.
«Činjenica je da manjine, posebno srpska manjina, nisu dobro zaštićene na kosovu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nadalje, rekao je predsjednik, republika je poduzela značajne korake na području zaštite prava manjina.
Štaviše, rekao je predsednik, crna gora je preduzela važne korake u zaštiti prava manjina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"srpska manjina trebala bi razumjeti kako je kosovo nova realnost", naglasio je terneva.
«srpska manjina bi trebalo da razume da je kosovo nova realnost», istakao je ternava.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak