Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neka bude èetvorinast i dvostruk; jedan pedalj neka mu je duljina, a pedalj irina.
neka bude èetvorouglast i dvostruk, u duinu s pedi i u irinu s pedi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naprsnik naèinie èetverouglast, dvostruk; bio je pedalj dug, pedalj irok, a predvostruèen.
Èetvorouglast i dvostruk naèinie naprsnik, u duinu s pedi i u irinu s pedi, dvostruk.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilo je debelo pedalj, rub mu kao rub u èae, kao cvijet, a moglo je primiti tri tisuæe bata.
debljina mu bee s podlanice a kraj mu bee kao kraj u èae, kao cvet ljiljanov, a primae dve hiljade vata.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sada nećemo odustati ni pedalj od naše suverenosti koju smo dobili u daytonu," kaže bivši član predsjedništva bih mirko sarović.
mi sada nećemo ni malo odstupiti od suvereniteta koji smo dobili u dejtonu», rekao je bivši član predsedništva bih mirko Šarović.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
beograd kaže kako pitanje statusa mora biti ponovno razmotreno i pronađeno kompromisno rješenje. "srbija neće promijeniti svoju politiku niti za pedalj", izjavio je ministar vanjskih poslova vuk jeremić.
beograd kaže da pitanje statusa mora ponovo da se razmotri i da se pronađe kompromisno rešenje. “kada je kosovo u pitanju, srbija neće promeniti svoju politiku nimalo", izjavio je ministar inostranih poslova vuk jeremić.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ovo su mjere rtvenika, na laktove - a lakat je ovdje jedan lakat i pedalj: podnoje rtvenika lakat dugo, lakat iroko; obrub kojim je obrubljen uokolo - jedan pedalj. visina rtvenika:
a ovo je mera za oltar na lakte, a u laktu je jedan obièan lakat i podlanica: podnoje mu lakat visoko i lakat iroko, a oplata na njemu po kraju unaokolo s pedi; takva je gornja strana oltaru.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: