Je was op zoek naar: pridruživanjem (Kroatisch - Servisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Croatian

Serbian

Info

Croatian

pridruživanjem

Serbian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Kroatisch

Servisch

Info

Kroatisch

s pridruživanjem hrvatske i albanije, nato sada broji 28 članica.

Servisch

sa pridruživanjem hrvatske i albanije, nato sada ima 28 članova.

Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

s pridruživanjem očekujemo i visok stupanj standardizacije institucija, što će značajno poboljšati uvjete rada.

Servisch

sa pridruživanjem očekujemo i visok stepen standardizacije institucija, koji će značajno unaprediti uslove rada.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

se times: za koje hrvatske tvrtke ili sektore smatrate da će profitirati pridruživanjem eu?

Servisch

se times: kakvu će korist, po vašem mišljenju, hrvatske kompanije i privreda imati od ulaska u eu?

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

pridruživanjem sustavu nato-a za proturaketnu obranu jača se regionalna uloga zemlje, navode analitičari.

Servisch

pridruživanjem sistemu nato-a za protivraketnu odbranu jača se regionalna uloga zemlje, navode analitičari.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

blaga, međutim, umanjuje posljedice svoje ostavka na pridruživanje schengenu i kaže kako se pridruživanjem bavi tim profesionalaca u ministarstvu.

Servisch

blaga, međutim, ne smatra da će njegova ostavka u toj meri pogoditi pristupanje Šengenu i kaže da se time bavi ekipa profesionalaca u ministarstvu.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

pridruživanjem južnom toku hrvatska bi mogla osigurati veće uvozne kvote ruskog plina u budućnosti, istodobno nastavljajući razvijati ostale putove uvoza.

Servisch

pridruživanjem južnom toku hrvatska bi mogla da osigura veće uvozne kvote ruskog gasa u budućnosti, istovremeno nastavljajući da razvija druge puteve uvoza.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

pristup većem tržištu, sloboda kretanja robe i kapitala te veća razina sigurnosti za ulagače samo su neke od prednosti koje bi hrvatska mogla dobiti pridruživanjem eu.

Servisch

pristup većem tržištu, slobodan protok robe i kapitala i veći stepen izvesnosti za investitore samo su neke od koristi koje bi hrvati mogli da dobiju ulaskom u eu.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

zapadni će balkan biti suočen s istom dilemom: potreba za lakšim pristupom vanjskim tržištima nasuprot želji za pridruživanjem eu i ostvarivanjem poljoprivrednih subvencija.

Servisch

zapadni balkan naći će se pred istom dilemom: potrebom za lakšim pristupom tržištu u kombinaciji sa težnjama za ulazak u eu i dobijanjem poljoprivrednih subvencija.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

to su usporavanje reformskog procesa, prigovor nekih zemalja eu u vezi s pridruživanjem turske i ciparsko pitanje, kazao je dužnosnik jean-christophe filori.

Servisch

to su usporavanje reformskog procesa, prigovor nekih zemalja eu u pogledu pridruživanja turske i kiparsko pitanje, rekao je zvaničnik Žan-kristof filori.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

ipak, premda je slabost nepobitno prisutna, može se ustvrditi kako temeljni problemi nemaju previše veze s pridruživanjem, te kako je potezanje pitanja zamora uslijed proširenja u biti lažno predstavljanje osnovnog problema.

Servisch

međutim, dok izvesna nelagoda nesumnjivo postoji, može se tvrditi da suštinski problemi nemaju baš puno veze sa proširenjem, tako da govoriti o umoru od proširenja zapravo predstavlja lošu interpretaciju osnovnog problema.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

očito je da ova kampanja dovodi dužnosnike eu [koji se bave pridruživanjem] u nezavidan položaj", izjavio je za setimes politički analitičar dimitar mirčev.

Servisch

očigledno je da ova kampanja dovodi zvaničnike eu [koji se bave pridruživanjem] u nezavidnu situaciju“, rekao je za setimes politički analitičar dimitar mirčev.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Kroatisch

međutim, umirovljeni vojni general božidar delić, sada zastupnik oporbene srpske napredne stranke, izjavio je kako bi pridruživanjem nato-u srbija izgubila potporu rusije, svojeg ključnog saveznika.

Servisch

međutim, penzionisani vojni general božidar delić, sada predstavnik opozicione srpske napredne stranke, rekao je da bi pridruživanjem srbija izgubila podršku rusije, svog ključnog saveznika.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

"ako eu dozvoli jednoj od svojih članica vršiti ucjenu, što je slučaj sa slovenijom, tada integracija europe nema budućnost", kazao je sanader, opetujući kako granični spor "nema nikakvih dodirnih točaka s pridruživanjem hrvatske eu".

Servisch

"ako eu dozvoli jednom od svojih članova da vrši ucenu, što je slučaj sa slovenijom, onda integracija evrope nema budućnost", rekao je sanader, ponavljajući da granični spor "nema nikakve veze sa pridruživanjem hrvatske eu".

Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,742,916,328 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK