Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
intervju: makedonski profesor borče davitkovski
intervju: makedonski profesor borče davitkovski
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
profesor stephen sloan sa sveučilišta u oklahomi.
stiven sloun, profesor univerziteta oklahoma.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Želi se vratiti na jug", objašnjava profesor.
"hoće da se vrati u južni deo", objašnjava profesor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pamoukchiev je profesor na likovnoj akademiji u sofiji.
pamukčijev je profesor na likovnoj akademiji u sofiji.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
profesor yaman akdeniz. [fotografija a. simsek]
profesor jaman akdeniz. [fotografija a. Šimšek]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
profesor sveučilišta u ankari cagri erhan skeptičan je.
profesor univerziteta u ankari Čagri erhan je skeptičan.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prema bolonji, profesor može imati najviše 30 studenata.
prema ˈbolonjiˈ, profesor može da ima najviše 30 studenata.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mihalcea je izvanredni profesor na sveučilištu fort worth, u texasu.
mihalčea je vanredni profesor na univerzitetu fort vort u teksasu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Đorđe Đukić, profesor beogradskog sveučilišta, upire prstom na nbs.
Đorđe Đukić, profesor beogradskog univerziteta, upire prstom na nbs.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dejan miljković, profesor ekonomije na beogradskom sveučilištu se slaže s tim.
dejan miljković, profesor ekonomije na beogradskom univerzitetu slaže se sa tim.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"normalno je da jedan profesor ima 30 studenata [po predavanju].
"normalno je da jedan profesor ima 30 studenata [po predavanju].
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ivo banac jedan je od vodećih hrvatskih intelektualaca i profesor emeritus sveučilišta yale.
ivo banac je jedan od vodećih hrvatskih intelektualaca i profesor emeritus univerziteta jejl.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
george stathakis, profesor ekonomije na sveučilištu krete, kaže da će dogovor propasti.
jorgos statakis, profesor ekonomije na univerzitetu krita, kaže da će dogovor propasti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bez njih nema države", izjavio je za setimes profesor fon sveučilišta mersel biljali.
bez njih nema države“, izjavio je za setimes profesor fon univerziteta mersel biljali.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
musa limani, profesor ekonomije, izjavio je za dnevnik zeri da je zemlja u dubokom deficitu.
musa limani, profesor ekonomije, izjavio je zeriju da je zemlja u dubokom deficitu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
međutim, profesor ruma upozorio je kako turska mora oprezno postupati dok ponovno budi duhove otomanske prošlosti.
međutim, profesor ruma je upozorio da turska mora pažljivo da postupa dok ponovo budi duhove otomanske prošlosti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emre gokalp, profesor sociologije na sveučilištu anadolu, kaže kako je napad na aynur premašio granice prosvjeda.
emre gokalp, profesor sociologije na univerzitetu anadolu, kaže da je napad na ajnur premašio granice protesta.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"u antička vremena nije korišten sustav pojačala od 10.000 vati", upozorava profesor cilingiroglu.
«u antičko doba nije korišćen sistem pojačala od 10.000 vati», ukazuje on.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
djeca u različitim gradovima nemaju slične uvjete obrazovanja", kaže za setimes profesor bosanskog jezika enver kazaz.
deca u različitim gradovima nemaju slične uslove obrazovanja“, kaže profesor bosanskog jezika enver kazaz za setimes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
george stathakis, profesor ekonomije na sveučilištu krete, bio je skeptičniji. "nema šanse da se gospodarstvo preokrene.
jorgos statakis, profesor ekonomije na kritskom univerzitetu, bio je skeptičniji. „nema šanse da se ekonomija preokrene.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak