Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da biste upotrijebili textfilter potrebno je uraditi odabir
Д‹ ио текста мора бити изабран да би се филтрирао
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kako biste upotrijebili ovaj dokument morate omogućiti javascript. nakon toga ponovo učitajte stranicu.
Морате омогућити javascript да користите овај документ. Затим освежите страну.
Laatste Update: 2012-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke ili ste upotrijebili kombinaciju od nekoliko gestikulacija tipkama.
Програм је затражио да пром› ијени ове поставке, или сте употр› ијебили комбинацију неколико гестова са тастатуре.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
standardi profesije od policije zahtijevaju da nakon svake akcije ocijene jesu li upotrijebili primjerenu ili neprimjerenu silu.
posle svake akcije, policija je dužna da, prema profesionalnim standardima, proceni da li je korišćeno adekvatno ili nesrazmerno nasilje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uneseni je tekst suviše dugačak! upotrijebili ste %1 znakova, a ograničenje je %2 znakova.
Уписан текст је предуг! Унели сте %1 слова а граница је %2.
Laatste Update: 2012-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atalija i njeni sinovi bijahu poharali boji dom, i sve stvari to su bile posveæene jahvinu domu upotrijebili su za baale."
jer bezbona gotolija i sinovi njeni oplenie dom gospodnji i sve stvari posveæene domu gospodnjem obratie na vale.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"s obzirom da godine pritiska na srbe i trajni vladini napori da se smanji važnost i pravo na javnu uporabu srpskog jezika nisu dali rezultata, upotrijebili su krajnje sredstvo - lažiranje rezultata popisa stanovništva.
„kada godine pritiska na srbe i vladinih stalnih nastojanja da se umanji važnost srpskog jezika i pravo na njegovu javnu upotrebu nisu dale rezultate, pribegli su poslednjoj dostupnoj meri – falsifikovanju rezultata popisa.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ne, meni nita, osim to su moji momci upotrijebili; i dio za momèad to je sa mnom ila: aner, ekol i mamre, oni neka uzmu svoj dio."
osim to su pojeli momci, i osim dela ljudima koji su ili sa mnom, esholu, avnanu i mamriju, oni neka uzmu svoj deo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak