Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- poput ljiljana.
-kot lilijana.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ima ljiljana i ima....
lilije in potem še...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah, aroma ljiljana.
ah, vonj španskega bezga.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"postavljena oko ljiljana.
"postavljene okoli lilija
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ali šteta zbog ljiljana.
Škoda za lilije.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molim vas buket ljiljana.
ducat lilij prosim.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kompjuteru, tuce brodvejskih ljiljana.
računalnik, ducat lilij.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vrlo muževnog ljiljana, kladim se.
-zelo možata lilijana stavim.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lokacije orijentalnih ljiljana su "a."
lokacije orientalskih lilij so a.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaže da za 300 možemo dobiti gomile ljiljana.
za 300 več lahko dobiva venčke lilij.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"o djevice, čišća od ljiljana i ruže",
o gospa, čistejša kot lilija in vrtnica...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"dobili još jednu život od ljiljana predavanje."
"dobi še zadnjo življenjsko lekcijo od lily."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dakle, netko se ustao na pogrešnu stranu ljiljana.
nekdo je vstal z napačno nogo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kada pomislim na vas... sjetim se mirisa divljih ljiljana iz doline.
spomin, ki budi vonj divjih lilij.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cvetovi ljiljana su podjednako monumentalnih razmera. prečnik im je oko 30 centimetara.
mislim, da ta vsebuje liter ali dva tekočine.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sve što ti trebaš raditi je da mi pomogneš da odlučim između ljiljana i božura.
vse, kar moraš narediti je, da mi pomagaš izbrati med lilijami in potonikami.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volim početi s jednom kapi mošusnog ulja. slijedi ulje od ljiljana, dobar grumen.
začnem s kapljico olja mošusa, sledi olje lilij, v izdatni meri.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daleko ispod jastučastih ljiljana postoji još jedan raj gdje je život uglavnom tih sa pojedinim trenucima grozničavosti.
daleč pod blazinami lian obstaja še en raj, kjer je življenje v glavnem tiho s posameznimi trenutki vročice.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to je zapravo molekula. svaki miris koji osjećamo, bio to miris izgorenog tosta, benzina ili polja ljiljana, je oblak molekula.
vsak vonj, ki ga duhamo, pa če je to zažgan opečenec, bencin ali polje bezga, je oblak molekul.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa tako bez većeg uljepšavanja ljiljana i bez daljnjega dajem vam tragača za vječnošću zaštitnika talijanske nevinosti osnaživača našeg gospodina boga, jednog, jedinog sir ulricha von lichtensteina!
zatorej vam, brez nadaljnjega olepševanja in odlašanja, predstavljam iskalca spokojnosti, zaščitnika italijanske nedolžnosti, vojaka našega gospoda boga, enega in edinega, sir ulricha von lichtenstein!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: