Je was op zoek naar: da li mi obećajete (Kroatisch - Spaans)

da li mi obećajete
tu lo prometes

da li da se nastavi?
¿continuar?

da li da snimim izmjene?
¿guardar cambios?

da li da se arhiva snimi?
archivo de origen

da li imati uvid u slijedeći blok.
indica si se proporcionará un blanco

da li ste sigurni da ћelite pobrisati
esteu segur que el voleu desinstal·lar?

da li da se prikazuju logička gumbi.
agrupación de dígitos

da li da obrišem sve završene zadatke?
¿eliminar todas las tareas pendientes completadas?

postavlja da li će podudarani tekst biti osvijetljen
defina si debe resaltarse el texto que coincida

da li da se koriste fiksna decimalna mesta.
uso de complemento a dos para números no decimales.

bez provjere da li je sycoca baza podataka ažurna
no comprobar si la base de datos sycoca está actualizada

birate da li će stranica sa detaljima biti vidljiva.
cambiar la visibilidad de la lista de contactos.

da li zaista želite da obrišete zabelešku% 1?
¿seguro que quiere borrar la nota %1?

changelog datoteka ne postoji. da li da ju stvorim?
no existe un archivo de registro de cambios ¿crearlo?

arhiva već postoji. da li želite pisati preko nje?
el archivo « %1 » ya existe. ¿desea abrirlo en su lugar?

da li zaista želite da obrišete sve članke iz% 1?
¿realmente quiere eliminar todos los artículos de %1?

da li da prikačim oznake imena glavnim telima solarnog sustava?
¿añadir etiquetas de nombres a los cuerpos mayores del sistema solar?

prinosiste li mi žrtve i prinos u pustinji èetrdeset godina, dome izraelov?
"¿acaso me ofrecisteis sacrificios y ofrendas vegetales en el desierto durante cuarenta años, oh casa de israel

ne dovikuješ li mi sada: 'oèe moj, ti si prijatelj mladosti moje!
¿acaso no me llamas ahora: 'padre mío', o 'tú eres el amigo de mi juventud'

"tražim braæu", odgovori. "možeš li mi kazati gdje èuvaju stada?"
y él respondió: --busco a mis hermanos. dime, por favor, dónde están apacentando