Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sve su one jasne razboritomu i pravedne onomu tko je stekao spoznaju.
todas ellas son correctas al que entiende, y rectas a los que han hallado el conocimiento
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• bar polovica osoblja treba imati određeno stručno iskustvo i po mogućnosti jasne znanstvene kvalifikacije.
• al menos la mitad de la plantilla debe poseer cierto grado de experiencia profesional y, preferiblemente, cualificaciones científicas inequívocas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jasne, sažete i jednostavne informacije, uvijek napisane na domaćem jeziku i koje ponekad moraju biti dostupne u kratkom vremenu.
dejar de identificar una tendencia (error de tipo 2 o falso negativo): los errores de tipo 2 (dejar de identificar y comunicar una nueva tendencia) pueden derivarse de una incorrecta elección de los datos, o de unas técnicas de análisis deficientes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postoje jasne poveznice između uporabe poljoprivrednog zemljišta u europi i svjetskih poljoprivrednih trendova, a i jedno i drugo vezano jeuztrendoveokoliša.trebadodatnoistražitikompromisevezanes
más que nunca, la gestión especializada del capital natural y de los servicios ecosistémicos ofrece un concepto integrador para hacer frente a una amplia gama de prioridades ambientales y para vincular ambos elementos a las muchas actividades económicas que los afectan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
službenik mora, kada je odgovoran za predmet o kojem se radi, pripadnicima javnosti osigurati informacije koje oni zahtijevaju. kada je to prikladno, službenik mora, unutar svojih nadležnosti, dati savjet o tome kako treba pokrenuti administrativni postupak. službenik mora paziti na to da informacije koje dostavlja budu jasne i razumljive.
el funcionario, cuando sea responsable del asunto de que se trate, facilitará a los miembros del público la información que soliciten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: