Je was op zoek naar: ljubomoran (Kroatisch - Spaans)

tad jahve, ljubomoran na zemlju svoju, smilova se svom narodu.
entonces jehovah tuvo celo por su tierra y se apiadó de su pueblo

jer jahve, bog tvoj, oganj je što proždire; on je bog ljubomoran.
porque jehovah tu dios es fuego consumidor, un dios celoso

jer ne smiješ se klanjati drugome bogu. tÓa jahve - ime mu je ljubomorni - bog je ljubomoran.
porque no te postrarás ante otro dios, pues jehovah, cuyo nombre es celoso, es un dios celoso

ljubomoran sam doista na vas božjim ljubomorom: ta zaruèih vas s jednim mužem, kao èistu djevicu privedoh vas kristu.
porque os celo con celo de dios, pues os he desposado con un solo marido, para presentaros como una virgen pura a cristo

i sad muža obuzme duh ljubomore i on postane ljubomoran na svoju ženu koja se oskvrnula; ili ako ga spopadne duh ljubomore te postane ljubomoran na svoju ženu a da se ona nije oskvrnula -
si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, quien se ha contaminado; o si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, aun cuando ella no se haya contaminado

jer je jahve, bog tvoj, što stoji u sredini tvojoj, ljubomoran bog; gnjev bi jahve, boga tvoga, usplamtio protiv tebe i istrijebio te sa zemlje.
porque jehovah tu dios es un dios celoso que está en medio de ti. no sea que se encienda el furor de jehovah tu dios contra ti, y te destruya de la faz de la tierra

ne klanjaj im se niti im služi. jer ja, jahve, bog tvoj, bog sam ljubomoran. kažnjavam grijeh otaca - onih koji me mrze - na djeci do treæeg i èetvrtog koljena,
no te inclinarás ante ellas ni les rendirás culto, porque yo soy jehovah tu dios, un dios celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación de los que me aborrecen