Je was op zoek naar: protivnik (Kroatisch - Spaans)

protivnik
oponente

protivnik je pucao. sad vi pucajte.
el enemigo ha disparado ¡dispare ahora!

5a] on je bio protivnik izraelov za života salomonova.
fue adversario de israel todos los días de salomón, además del mal que hacía hadad; fue hostil a israel y reinó sobre siria

prvi je pravedan u svojoj parnici, a kad doðe njegov protivnik, opovrgne ga.
el primero que aboga por su causa parece ser justo, pero viene su prójimo y lo pone a prueba

ta ja æu vam dati usta i mudrost kojoj se neæe moæi suprotstaviti niti oduprijeti nijedan vaš protivnik.
porque yo os daré boca y sabiduría, a la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se os opongan

dokle æe se još, o bože, dušmanin rugati? hoæe li protivnik dovijeka prezirati ime tvoje?
¿hasta cuándo, oh dios, nos ha de afrentar el adversario? ¿ha de ultrajar el enemigo tu nombre perpetuamente

otrijeznite se! bdijte! protivnik vaš, ðavao, kao rièuæi lav obilazi tražeæi koga da proždre.
sed sobrios y velad. vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar

ako mu se budeš vjerno pokoravao i budeš vršio sve što sam naredio, ja æu biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
pero si en verdad escuchas su voz y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios

protivnik, onaj koji uzdiže sebe protiv svega što se zove bog ili svetinja, dotle da i u božji hram zasjedne gradeæi se bogom...
Éste se opondrá y se alzará contra todo lo que se llama dios o que se adora, tanto que se sentará en el templo de dios haciéndose pasar por dios

"nagodi se brzo s protivnikom dok si još s njim na putu, da te protivnik ne preda sucu, a sudac tamnièaru, pa da te ne bace u tamnicu.
"reconcíliate pronto con tu adversario mientras estás con él en el camino; no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel

jahve izvrši naum svoj, održa svoju rijeè koju naredi u davnim danima: nemilice te razorio. neprijatelj likuje zbog tebe, tvoj protivnik rog svoj podiže.
ha hecho jehovah lo que se había propuesto; ha ejecutado su palabra. como lo había decretado desde tiempos antiguos, destruyó y no tuvo compasión. ha hecho que el enemigo se alegre a causa de ti; ha enaltecido el poder de tus adversarios

o, kad bi koga bilo da mene sasluša! posljednju sam svoju rijeè ja izrekao: na svesilnom je sad da mi odgovori! nek' mi optužnicu napiše protivnik,
¡oh, si yo tuviera quién me oyese! he aquí mi firma. ¡que el todopoderoso me responda! ¡que mi adversario escriba un acta contra mí

blizu je onaj koji mi pravo daje. tko æe se pravdati sa mnom? iziðimo zajedno! tko je protivnik moj u parnici? nek' mi se približi!
cercano está a mí el que me justifica. ¿quién contenderá conmigo? comparezcamos juntos. ¿quién es el adversario de mi causa? acérquese a mí