Je was op zoek naar: raspolaganju (Kroatisch - Spaans)

nova opera je na raspolaganju
hay disponible una nueva versión de opera

stojimo vam na raspolaganju za pitanja.
quedamos a su disposición para responder a sus preguntas.

na raspolaganju je nova verzija programa opera.
hay una nueva versión de opera disponible.

mnogo je resursa na raspolaganju poduzećima u provođenju njihove procjene rizika.
existen muchos recursos para ayudar a las empresas a realizar evaluaciones de riesgos.

upravno vijeće odlučno je u svojoj nakani da upotrijebi sve instrumente koji su mu na raspolaganju.
el consejo de gobierno está decidido a utilizar todos los instrumentos disponibles en el marco de su mandato.

opis mogućnosti za kameru% 1 nije na raspolaganju. možda su pogrešne opcije za podešavanje.
no está disponible la descripción de las características de la cámara %1. es posible que las opciones de configuración no sean correctas.

ne 2020., posebice jer će biti na raspolaganju više vremena za provedbu mjera i promjena u energetskom sustavu.
: media diaria que no debe sobrepasarse durante más de 35 días en un año natural.

odluka institucije koja može negativno utjecati na prava ili interese privatne osobe mora sadržavati navode o mogućnostima prigovora koje mu stoje na raspolaganju u svrhu osporavanja odluke.
una decisión de la institución que pueda afectar adversamente a los derechos e intereses de una persona particular contendrá una indicación de las posibilidades de apelación existentes con respecto a tal decisión.

zajedno ocijenite potrebe za napretkom i načine boljeg prikupljanja podataka ili nekog drugog jednokratnog istraživanja i budite im na raspolaganju za pronalaženje informacija o mogućim izvorima financiranja.
• puede haber otras posibilidades de fi nanciación: hay que tener una idea clara de las necesidades y los costes;

g o s p o d a r s tv e n o s t izvori su na raspolaganju u odgovarajuｱe vrijeme, dovoljni su koliｲinom i prikladni kvalitetom, a dobiveni su uz najni™i moguｱi troþak
economía los recursos se ponen a disposición a su debido tiempo, son suficientes en cantidad y adecuados en calidad, y se han obtenido al mínimo costo posible

za zaštitu od gubitka podataka ili druge štete, imate na raspolaganju zaustavljanje sustava ili hibernaciju, kako nebi slučajno ostali bez energije u bateriji. podesite broj minuta nakon kojih će računalo pokrenuti podešenu radnju.
para prevenir la pérdida de datos u otros daños, puede tener el sistema en suspensión o hibernación, evitando la descarga repentina de la batería. configure la cantidad de minutos en los cuales el sistema ejecutará la acción seleccionada.

cilj je procijeniti uspjeþnost provoｶenja naｲela dobrog «nancijskogposlovanja › gospodarstvenosti, djelo-tvornosti i uｲinkovitosti - komisije i dr™ava ｲlanica u raspolaganju sredstvima europske unije.
el objetivoes evaluar cómo han aplicado la comisión y los estados miembros los principios de buena gestiónfinanciera- economía, eficiencia y eficacia - a su gestión de los fondos comunitarios.