Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gustoća blokova u popunjenim redovima
densidad en una línea rellenada
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koncetracija blokova u unaprijed popunjenim redovima:
_densidad de bloques en una fila prerellenada:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pri učitavanju dokumenta postavlja oznake na redovima koji odgovaraju određenom uzorku. name
pone marcadores en las líneas que coincidan con un patrón definido al cargar los documentos. name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stojte u svetinji po redovima otaèkih domova svoje braæe, obiènoga puka, i po redu levitskoga otaèkog doma.
permaneced en el santuario según la distribución de las casas paternas de vuestros hermanos los hijos del pueblo, y del grupo de las casas paternas de los levitas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad je bila ureðena sluba, stali su sveæenici na svoje mjesto i leviti u svojim redovima po kraljevoj zapovijedi.
preparado así el servicio, los sacerdotes se colocaron de pie en sus puestos, y los levitas según sus grupos, conforme al mandato del rey
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vraća popis stavki u odvojenim redovima (za opcije liste provjera i otvaranje datoteke sa -- multiple)
devolver los elementos de la lista en líneas separadas (para la opción de lista de selección y abrir archivo con --multiple)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onda su pripravili paljenice da ih dadu obiènom puku po redovima otaèkih domova da ih prinese jahvi, kako je napisano u mojsijevoj knjizi. tako su uèinili i s govedima.
luego quitaron el holocausto para darlo a las divisiones, según las casas paternas de los hijos del pueblo, para que lo ofreciesen a jehovah según está escrito en el libro de moisés. lo mismo hicieron con las cabezas de ganado vacuno
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gustoća blokova u redovima koji su već popunjeni na početku igre. vrijednost je između 0 (bez blokova) i 10 (za potpuno popunjeni red).
la densidad de los bloques de las líneas rellenas al inicio del juego. el valor debe estar entre 0 (sin bloques) y 10 (línea completamente llena).
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezekija je opet uredio sveæenièke i levitske redove po njihovim redovima, svakoga prema njegovoj slubi, sveæenike i levite, za paljenice i za prièesnice, da slue, slave i hvale boga na vratima jahvina tabora.
ezequías constituyó los grupos de los sacerdotes y de los levitas, conforme a sus grupos, y cada uno según su oficio (tanto los sacerdotes como los levitas), para los holocaustos y los sacrificios de paz; a fin de que sirviesen, diesen gracias y alabasen en las puertas de la morada de jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izraelovi sinovi po svome broju. poglavari porodica, tisuænici, stotnici i nadzornici sluili su kralju u svakom poslu. u redovima su dolazili i odlazili od mjeseca do mjeseca, u svim godinjim mjesecima; svaki je red imao dvadeset i èetiri tisuæe ljudi.
Ésta es la lista de los hijos de israel, los jefes de casas paternas, los jefes de millares y de centenas, y sus oficiales que servían al rey en todo lo concerniente a las divisiones del ejército, que entraban y salían cada mes, durante todos los meses del año. cada división tenía 24.000 hombres
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: