Je was op zoek naar: jeroboam (Kroatisch - Tagalog)

i podiže jeroboam hram na uzvišicama i postavi iz puka sveæenike koji nisu bili sinovi levijevi.
at siya'y gumawa ng mga bahay sa mga mataas na dako, at naghalal ng mga saserdote sa buong bayan, na hindi sa mga anak ni levi.

jeroboam se više nije oporavio za abijina života; jahve ga je udario tako da je umro.
na hindi man nagsauling lakas si jeroboam uli sa mga kaarawan ni abias: at sinaktan siya ng panginoon at siya'y namatay.

a neki èovjek božji doðe na rijeè jahvinu iz judeje u betel kada jeroboam stajaše pred žrtvenikom da prinese kad.
at, narito, dumating ang isang lalake ng dios na mula sa juda ayon sa salita ng panginoon sa beth-el: at si jeroboam ay nakatayo sa siping ng dambana upang magsunog ng kamangyan.

bijahu poslali po nj i dozvali ga. kad doðoše jeroboam i sav zbor izraelov, rekoše roboamu:
at sila'y nagsugo at ipinatawag nila siya,) si jeroboam nga at ang buong kapisanan ng israel ay nagsiparoon, at nagsipagsalita kay roboam, na sinasabi,

ali jeroboam zavede zasjedu da im doðe za leða; tako su judejcima bili jedni sprijeda, a zasjeda straga.
nguni't pinaligid sa likuran nila ni jeroboam ang isang kawal na bakay: na anopa't sila'y nangasa harap ng juda, at ang bakay ay nasa likuran nila.

ali je prianjao uz grijeh kojim je jeroboam, sin nebatov, zavodio izraela; i nije odstupao od njega. p
gayon ma'y lumakip siya sa mga kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na ipinagkasala niya sa israel; hindi niya hiniwalayan.

ali jehu nije vjerno i svim srcem svojim slijedio zakon jahve, boga izraelova. nije se odvratio od grijeha kojima je jeroboam zavodio izraela.
nguni't si jehu ay hindi nagingat na lumakad sa kautusan ng panginoon, na dios ng israel, ng kaniyang buong puso: siya'y hindi humiwalay sa mga kasalanan ni jeroboam, na kaniyang ipinagkasala sa israel.

jer ovako on govori: 'jeroboam æe poginuti od maèa, a izrael æe iz svoje zemlje u izgnanstvo.'"
sapagka't ganito ang sabi ni amos, si jeroboam ay mamamatay sa pamamagitan ng tabak, at ang israel ay walang pagsalang dadalhing bihag mula sa kaniyang lupain.

Èim to èu nebatov sin jeroboam - koji još bijaše u egiptu, kamo je pobjegao pred kraljem salomonom - vrati se iz egipta, jer
at nangyari, nang mabalitaan ni jeroboam na anak ni nabat (sapagka't siya'y nasa egipto pa, na doon siya'y tumakas mula sa harapan ng haring salomon, at tumahan sa egipto,

jeroboam bijaše sin efraæanina nebata, iz sareda, a majka mu bijaše udovica imenom serva. on je bio u službi salomonovoj i podigao je ruku protiv kralja.
at si jeroboam na anak ni nabat, na ephrateo sa sereda, na lingkod ni salomon, na ang pangalan ng ina ay serva, na baong babae, ay nagtaas din ng kaniyang kamay laban sa hari.

abija je izašao u boj s hrabrim ratnicima, sa èetiri stotine tisuæa izabranih junaka; jeroboam je svrstao u bojni red protiv njega osam stotina tisuæa ljudi, sve biranih junaka.
at si abias ay nagpisan sa pakikipagbaka ng isang hukbo na matatapang na lalaking mangdidigma, na apat na raang libo, na mga piling lalake: at humanay si jeroboam sa pakikipagbaka laban sa kaniya na may walong daang libo, na piling mga lalake, na mga makapangyarihang lalaking may tapang.

ni poslije ovoga dogaðaja ne obrati se jeroboam za svoga zlog puta, nego je i dalje priproste ljude postavljao za sveæenike na uzvišicama: tko je želio, davao mu je darove da postane sveæenik uzvišica.
pagkatapos ng bagay na ito, si jeroboam ay hindi tumalikod sa kaniyang masamang lakad, kundi gumawa uli mula sa buong bayan ng mga saserdote sa mga mataas na dako: sinomang may ibig, kaniyang itinatalaga upang magkaroon ng mga saserdote sa mga mataas na dako.

a kad se jošija okrenuo i vidio grobove koji bijahu ondje na gori, posla da se sakupe kosti iz onih grobova i spali ih na žrtveniku. tako ga je oskvrnuo, izvršavajuæi rijeè jahvinu, koju je objavio èovjek božji (dok je jeroboam bio na žrtveniku za vrijeme sveèanosti). okrenuvši se, jošija baci oèi na grob èovjeka božjeg koji je objavio sve to
at pagpihit ni josias, ay kaniyang natanawan ang mga libingan na nangasa bundok; at siya'y nagsugo, at kinuha ang mga buto sa mga libingan, at sinunog sa dambana, at dinumhan, ayon sa salita ng panginoon na itinanyag ng lalake ng dios, na siyang nagtanyag ng mga bagay na ito.