Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
barnaba je htio povesti i ivana zvanog marko.
at inibig ni bernabe na kanilang isama naman si juan, na tinatawag na marcos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pozdravlja vas suizabranica u babilonu i marko, sin moj.
binabati kayo ng nasa babilonia, na kasamang hinirang; at ni marcos na aking anak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pozdravlja te epafra, moj suuznik u kristu isusu, marko, aristarh, dema i luka, moji suradnici.
binabati ka ni epafras, na aking kasama sa pagkabilanggo kay cristo jesus;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad je to uoèio, zaputi se kuæi marije, majke ivana nazvanog marko. ondje se mnogi bijahu sabrali i molili.
at nang siya'y makapagnilay na, ay naparoon siya sa bahay ni maria na ina ni juan na may pamagat na marcos; na kinaroroonan ng maraming nangagkakatipon at nagsisipanalangin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barnaba i savao, poto obavie sluenje u jeruzalemu, vratie se uzevi sa sobom ivana zvanog marko. h2misijsko putovanje/h2
at nagbalik na galing sa jerusalem si bernabe at si saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio, na kanilang isinama si juan na may pamagat na marcos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pozdravlja vas aristarh, suuznik moj. i marko, neæak barnabin, o kome primiste naredbe: doðe li k vama, lijepo ga primite.
binabati kayo ni aristarco na kasama ko sa bilangguan, at ni marcos na pinsan ni bernabe (tungkol sa kaniya'y tinanggap na ninyo ang mga utos: kung paririyan siya sa inyo, ay inyong tanggapin),
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
launchpad contributions: ante karamatić https://launchpad.net/~ivoks božo kaurić https://launchpad.net/~bozo-kauric danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord-deactivatedaccount davor buday https://launchpad.net/~davor-buday-gmail davorin Šego https://launchpad.net/~davorin-sego ivica petrinic https://launchpad.net/~ivicap krešo kunjas https://launchpad.net/~deresh marko https://launchpad.net/~getawayfromhercegovac melita ivković https://launchpad.net/~melita-ivkovic miroslav matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64 saša teković https://launchpad.net/~hseagle2015 sebastien bacher https://launchpad.net/~seb128 antisa https://launchpad.net/~antisa bembe https://launchpad.net/~pozder-dario ivan https://launchpad.net/~ivannenadic klesh https://launchpad.net/~klesh-ant
launchpad contributions: james randall g. quizon https://launchpad.net/~james-quizon2000 noli valdez iii https://launchpad.net/~devcircuit23 jdetras https://launchpad.net/~jdetras-deactivatedaccount noki https://launchpad.net/~nokmanoks20
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: