Je was op zoek naar: pribavlja (Kroatisch - Tagalog)

pribavlja vunu i lan i vješto radi rukama marnim.
siya'y humahanap ng balahibo ng tupa at lino, at gumagawang kusa ng kaniyang mga kamay.

opakome on živjeti ne daje, nevoljnicima pravicu pribavlja.
hindi niya pinanatili ang buhay ng masama: nguni't nagbibigay ng matuwid sa napipighati.

uvid u dobro pribavlja milost, a put bezbožnika hrapav je.
ang mabuting kaunawaan ay nagbibigay lingap: nguni't ang lakad ng mananalangsang ay mahirap.

bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.
ang kayamanan ay nagdadagdag ng maraming kaibigan: nguni't ang dukha ay hiwalay sa kaniyang kaibigan.

opak èovjek pribavlja isprazan dobitak, a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.
ang masama ay nakikinabang ng mga marayang sahod: nguni't ang naghahasik ng katuwiran ay nagtatamo ng tiwasay na ganting pala.

tko hranu gavranovima pribavlja kad bogu ptiæi njegovi cijuèu i naokolo oblijeæu bez hrane?
sinong naghahanda sa uwak ng pagkain niya, pagka ang kaniyang mga inakay ay nagsisidaing sa dios, at nagsisigala sa kakulangan ng pagkain.

a onaj koji pribavlja sjeme sijaèu i kruh za jelo, pribavit æe i umnožiti sjeme vaše i poveæati plodove pravednosti vaše.
at ang nagbibigay ng binhi sa naghahasik at ng tinapay na pinakapagkain, ay magbibigay at magpaparami ng inyong binhi upang ihasik, at magdaragdag ng mga bunga ng inyong katuwiran:

nadalje iskusih da svaki napor i svaki uspjeh pribavlja èovjeku zavist njegova bližnjeg. i to je ispraznost i pusta tlapnja.
nang magkagayo'y nakita ko ang lahat na gawa, at bawa't gawang mainam na dahil dito ay pinananaghilian ang tao ng kaniyang kapuwa. ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.