Je was op zoek naar: dragocjen (Kroatisch - Thaise taal)

to je dragocjen dar.
นี่คือของขวัญอันล้ำค่า

dragocjen, dragocjen dar.
ของขวัญที่ล้ำค่า

nemjerljivo ti je dragocjen.
มันมีค่ากับคุณเกินกว่าวัด

je li vam on dragocjen?
นั่นมีค่า สำหรับท่านหรือไม่

dragocjen plijen, rekao bih...
โอ... ข้าว่าแล้วว่าต้องใช่ฮากุ! ดูสิ คามาจิ ใช่ฮากุจริงๆด้วย!

ne znaš kako je dragocjen tvoj dar.
เธอไม่รู้หรอกว่าเธอมีพรสวรรค์ชนาดไหน

ti si dragocjen... ne samo kraljevstvo.
คุณเป็นที่รัก ไม่ใช่แค่อาณาจักร

koliko si dragocjen u ovoj borbi?
คุณสำคัญมากแค่ไหนในศึกครั้งนี้

može nam bit dragocjen ako mu damo šansu.
เขาอาจมีค่าพอ หากเราให้โอกาสเขา

molim te ne zaboravi koliko si dragocjen dar.
แค่อย่าลืมคุณค่าของขวัญที่เจ้ามีอยู่

to je dragocjen, ali sam bio ja zastite vec godinama.
นั่นล้ำค่ามาก แต่ฉันปกป้องตัวเอง มาได้ตลอดหลายปีนี้

on mi je dragocjen premda ga kupujem velikim bolom.
มันคือของรักของข้า แม้ต้องซื้อมาด้วยความเจ็บปวด

to je razlog što im je svaki tren na zemlji dragocjen.
นี่เป็นเหตุผลว่า... ... ทำไมพวกเขาคิดว่าเวลาที่เขามีอยู่ บนโลกใบนี้สำคัญมาก

vjernik sam. borim se za to, da je svaki život dragocjen.
ดิฉันสู้เพื่อความเชื่อว่าทุกชีวิตต่างมีค่า

ali morao si ostajati raditi jer si dragocjen zaposlenik ovog ureda na položaju na kojem si sad.
แต่ผมต้องให้คุณอยู่ทำงานดึก คุณเป็นบุคลากรที่มีค่าขององค์กร และผมต้องให้คุณทำงานตำแหน่งเดิม

da nije bilo za tebe, mi bi imali dvostruko više žrtava. moj najbolji prijatelj sada će biti dragocjen memorije.
ไม่นึกว่าให้รหัสเขียวออกลุย

jer dragocjen si u mojim oèima, vrijedan si i ja te ljubim. stog i dajem ljude za tebe i narode za život tvoj.
เพราะว่าเจ้าประเสริฐในสายตาของเรา เจ้าได้รับเกียรติและเรารักเจ้า เราจึงให้คนเพื่อแลกกับเจ้า และให้ชนชาติทั้งหลายเพื่อแลกกับชีวิตของเจ้

oganj se spustio s neba i progutao je oba pedesetnika s njihovom pedesetoricom; ali sada neka barem moj život bude dragocjen u tvojim oèima!"
ดูเถิด ไฟลงมาจากฟ้าสวรรค์และได้เผาผลาญนายกองห้าสิบทั้งสองคนก่อนหน้านั้นเสียพร้อมทั้งทหารห้าสิบคนของเขาด้วย แต่บัดนี้ขอให้ชีวิตของข้าพเจ้าเป็นสิ่งประเสริฐในสายตาของท่าน

neki od njih bi se opet susreli sa zemljom, ponovno ulazeći u atmosferu kao meteori, donoseći dragocjen teret života da bi ga ponovno posijali na planet... kao noina arka.
บางส่วนของพวกเขา จะพบโลกอีกครั้ง ป้อนบรรยากาศเป็นอุกกาบาต และส่งมอบสินค้าที่มี ค่าชีวิตของพวกเขา

u ekonomiji postoji koncept poznat kao "stanje pozicije", gdje je objekat dragocjen samo svom vlasniku, jer ga ne posjeduje nitko drugi.
ในสินค้าที่ผู้ครอบครองเห็นว่ามีค่า เพราะไม่มีผู้อืนได้เป็นเจ้าของมัน คำนี้ใช้ในปี 1976