Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i takoðer, sjedim naprijed.
และอย่างเคย ยิงศรุต
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hamat takoðer, koji s njim granièi,
เมืองฮามัทซึ่งมีเขตแดนติดกันก็รวมอยู่ด้วย ไทระกับไซดอน แม้จะเป็นเมืองฉลาดก็ตา
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takoðer sam imao još jedan mali susret s alexandrom leeds.
ใช่ คุณรู้มั้ย ถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้นในเมืองอื่น
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pročitala sam negdje kako biljke takoðer imaju osjećaje, pa...
คุณก็รู้ ฉันเคยอ่านเจอว่าพืช ก็มีความรู้สึก ดังนั้น เอาหล่ะ ...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takoðer sam našla vizitku nekog korejca ubačenu u moj dekolte.
แถมฉันยังเจอนามบัตรคนเกาหลี อยู่ในร่องอกอีกต่างหาก
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"reèeno je takoðer: tko otpusti svoju enu, neka joj dade otpusnicu.
ยังมีคำกล่าวไว้ว่า `ผู้ใดจะหย่าภรรยา ก็ให้เขาทำหนังสือหย่าให้แก่ภรรยานั้น
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
isus mu kaza: "pisano je takoðer: ne iskuavaj gospodina, boga svojega!"
พระเยซูจึงตรัสตอบมันว่า "พระคัมภีร์มีเขียนไว้อีกว่า `อย่าทดลององค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของท่าน'
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mudracu su oèi u glavi, a bezumnik luta u tami. ali takoðer znam da obojicu stie ista kob.
คนมีสติปัญญามีตาอยู่ในสมอง แต่คนเขลาเดินในความมืด ถึงกระนั้นข้าพเจ้ายังเห็นว่า เหตุการณ์อย่างเดียวกันเกิดขึ้นแก่เขาทั้งมว
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i svojom sestrom, djevicom, koja mu je takoðer najblia, jer nije bila udata, moe se okaljati.
หรือพี่สาวน้องสาวพรหมจารี ผู้ที่ยังสนิทกับเขา เพราะเธอยังไม่มีสามี เขาจึงยอมตัวเป็นมลทินเพราะเธอได
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hiramove sluge, koje su sa salomonovim slugama donosile zlata iz ofira, dovezle su takoðer sandalovine i dragulja.
ยิ่งกว่านั้นอีก ข้าราชการของหุรามและข้าราชการของซาโลมอนผู้นำทองคำมาจากโอฟีร์ ได้นำไม้ประดู่และเพชรพลอยต่างๆม
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"pomirilite napravi takoðer od èistoga zlata. neka bude dugo dva i pol lakta, a iroko lakat i pol.
แล้วจงทำพระที่นั่งกรุณาด้วยทองคำบริสุทธิ์ ยาวสองศอกคืบ กว้างศอกคื
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i svi proroci koji su - od samuela dalje - govorili, takoðer su navijestili ove dane."
และบรรดาศาสดาพยากรณ์ ตั้งแต่ซามูเอลเป็นลำดับมาก็กล่าวเป็นเสียงเดียวกันพยากรณ์ถึงกาลครั้งนี
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
takoðer, ako na tu zemlju pustim divlje zvijeri da joj djecu unite a nju pretvore u pustinju, kojom se zbog zvijeri vie nitko neæe usuditi proæi;
ถ้าเรากระทำให้สัตว์ร้ายทั้งหลายผ่านแผ่นดินนั้น และพวกมันทำให้แผ่นดินเสียไป เพื่อให้เป็นที่รกร้าง จนไม่มีผู้ใดผ่านเข้าไปได้เพราะสัตว์ร้ายนั้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doðe josip iz arimateje, ugledan vijeænik, koji takoðer isèekivae kraljevstvo boje: odvai se, uðe k pilatu i zaiska tijelo isusovo.
โยเซฟเป็นชาวบ้านอาริมาเธีย ซึ่งอยู่ในพวกสมาชิกสภาและเป็นที่นับถือของคนทั้งปวง ทั้งกำลังคอยท่าอาณาจักรของพระเจ้าด้วย จึงกล้าเข้าไปหาปีลาตขอพระศพพระเยซ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
osmoga dana neka uzme muko janje bez mane, jedno ensko janje od godine dana, takoðer bez mane, tri desetine efe najboljeg brana zamijeena u ulju za rtvu prinosnicu i jedan log ulja.
ในวันที่แปดให้เขาเอาลูกแกะผู้สองตัวปราศจากตำหนิ และลูกแกะเมียอายุหนึ่งขวบตัวหนึ่งปราศจากตำหนิ และยอดแป้งคลุกน้ำมันสามในสิบเอฟาห์เป็นธัญญบูชา กับน้ำมันลกหนึ่
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iz grada je odveo jednog dvoranina, vojnièkog zapovjednika, pet ljudi iz kraljeve pratnje koji se zatekoe u gradu, pisara zapovjednika vojske koji je novaèio puk i ezdeset puèana koji se takoðer zatekoe u gradu.
และจากเมืองนั้นท่านได้จับข้าราชสำนักซึ่งเป็นผู้บัญชาการกองทัพ กับที่ปรึกษาของกษัตริย์อีกห้าคนที่พบในเมืองนั้น และเลขาธิการคือผู้บัญชาการกองทัพผู้เกณฑ์ประชาชนแห่งแผ่นดิน และอีกหกสิบคนจากประชาชนแห่งแผ่นดินซึ่งพบในเมือ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izraelovi i judini sinovi, koji su ivjeli u judejskim gradovima, takoðer su donosili desetinu od goveda i sitne stoke i desetinu od svetih stvari posveæenih jahvi, njihovu bogu; donosili su i davali sve hrpu na hrpu.
และประชาชนอิสราเอลและยูดาห์ผู้อาศัยอยู่ในหัวเมืองของยูดาห์ได้นำสิบชักหนึ่งของวัวและแกะ และสิบชักหนึ่งของสิ่งบริสุทธิ์ที่มอบถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขา และเก็บไว้เป็นกอง
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tako i jekoniju, sina jojakimova, kralja judejskoga, i sve izgnanike judejske, koji dospjee u babilon, takoðer æu vratiti na ovo mjesto - rijeè je jahvina - jer æu skriti jaram kralja babilonskoga.'"
เราจะนำเยโคนิยาห์ราชบุตรของเยโฮยาคิมกษัตริย์แห่งยูดาห์และบรรดาผู้ที่ถูกกวาดจากยูดาห์ ผู้ซึ่งไปยังบาบิโลน กลับมายังที่นี้ พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละว่า เพราะเราจะหักแอกของกษัตริย์แห่งบาบิโลน
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak