Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ovo ugljevlje ovdje će tinjati do svanuća.
ถ่านนี้อยู่ได้ถึงดวงอาทิตย์ขึ้น
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od blijeska pred licem njegovim uga se ugljevlje plameno.
พระเยโฮวาห์ทรงคะนองกึกก้องในฟ้าสวรรค์ และองค์ผู้สูงสุดก็เปล่งพระสุรเสียง คือลูกเห็บและถ่านเพลิ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer mu zgræe ugljevlje na glavu i jahve æe ti platiti.
เพราะเจ้าจะกองถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา และพระเยโฮวาห์จะทรงให้บำเหน็จแก่เจ้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dah bi njegov zapalio ugljevlje, jer mu iz ralja plamenovi suèu.
ใครจะถลกเสื้อชั้นนอกของมันออกได้ ใครจะแทงเข้าไปในเสื้อเกราะสองชั้นของมันได
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iz nosnica mu dim se die, iz usta mu oganj liznu, ugljevlje ivo od njega plamsa.
ควันออกไปตามช่องพระนาสิกของพระองค์ และเพลิงผลาญออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์ ถ่านก็ติดเปลวไฟนั้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nek' dadi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da vie ne ustanu!
ขออย่าให้เขาตั้งคนส่อเสียดไว้ในแผ่นดิน ขอให้ความร้ายล่าคนทารุณจนคว่ำเขาได้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a posred tih biæa vidjelo se kao neko uareno ugljevlje, kao goruæe zublje koje se meðu njima kretahu; iz ognja sijevae i munje bljeskahu.
สัณฐานของสิ่งที่มีชีวิตอยู่นั้น มีสิ่งหนึ่งที่ดูเหมือนถ่านคุเหมือนคบเพลิงหลายอัน เคลื่อนไปมาอยู่ในหมู่สิ่งที่มีชีวิตอยู่เหล่านั้น ไฟนั้นสุกใสและมีแสงฟ้าแลบออกมาจากไฟนั้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naprotiv: ako je gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga, i ako je edan, napoj ga! Èini li tako, ugljevlje mu raareno zgræe na glavu.
เหตุฉะนั้น ถ้าศัตรูของท่านหิว จงให้อาหารเขารับประทาน ถ้าเขากระหาย จงให้น้ำเขาดื่ม เพราะว่าการทำอย่างนั้นเป็นการสุมถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: