Je was op zoek naar: cvijet (Kroatisch - Tjechisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Kroatisch

Tjechisch

Info

Kroatisch

cvijet

Tjechisch

květina

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Kroatisch

- ja sam cvijet šaronski, ljiljan u dolu.

Tjechisch

já jsem růže sáronská, a lilium při dolinách.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Kroatisch

"uistinu, vi ste cvijet naroda, sa vama æe izumrijeti mudrost.

Tjechisch

v pravdě, že jste vy lidé, a že s vámi umře moudrost.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Kroatisch

sahne trava, vene cvijet, ali rijeè boga našeg ostaje dovijeka."

Tjechisch

usychá tráva, květ prší, ale slovo boha našeho zůstává na věky.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Kroatisch

kola faraonova i vojsku mu u more baci; cvijet njegovih štitonoša more crveno proguta.

Tjechisch

vozy faraonovy i vojsko jeho uvrhl do moře; a nejpřednější hejtmané jeho ztopeni jsou v moři rudém.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Kroatisch

k'o cvijet je nikao i vene veæ, poput sjene bježi ne zastajuæ'.

Tjechisch

jako květ vychází a podťat bývá, a utíká jako stín, a netrvá.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Kroatisch

bilo je debelo pedalj, rub mu kao rub u èaše, kao cvijet, a moglo je primiti tri tisuæe bata.

Tjechisch

a bylo ztlouští na dlaň. kraj jeho byl, jakýž bývá u koflíku aneb květu liliového, tři tisíce tun v se beroucí.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Kroatisch

doista, svako je tijelo kao trava, sva mu slava ko cvijet poljski: sahne trava, vene cvijet,

Tjechisch

nebo všeliké tělo jest jako tráva, a všeliká sláva člověka jako květ trávy. usvadla tráva, a květ její spadl,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Kroatisch

sunce ogranu žarko te usahnu trava i cvijet njezin uvenu; dražest mu lica propade. tako æe i bogataš na stazama svojim usahnuti.

Tjechisch

nebo jakož slunce vzešlé s horkostí usušilo bylinu, a květ její spadl, i ušlechtilost postavy jeho zhynula, takť i bohatý v svých cestách usvadne.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Kroatisch

pustošnik moabov navaljuje na nj; cvijet mladosti njegove u klanice silazi, rijeè je kraljeva, jahve nad vojskama njemu je ime.

Tjechisch

pohuben bude moáb a z měst svých vyjde, a nejvýbornější mládenci jeho půjdou k zabití, dí král, jehož jméno hospodin zástupů.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Kroatisch

cvijet vojske njegove od maèa æe pasti, a ostatak se raspršiti u sve vjetrove. i spoznat æete da ja, jahve, tako rekoh.'

Tjechisch

všickni též, kteříž utekli od něho se všemi houfy jeho, od meče padnou, ostatní pak na všecky strany rozprostříni budou. i zvíte, že já hospodin mluvil jsem.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Kroatisch

ova lista bi trebala pokazivati tipove datoteka koje vaša aplikacija može koristiti. popis je organiziran po mimetipovima. mime, multipurpose internet (e) mail extension (višesvrhni dodatak internet pošti) je standardni protokol za određivanje tipova podataka prema ekstenzijama imena datoteka i odgovarajućim mimetipovima. na primjer: "bmp" dio koji dolazi iza točke u imenu datoteke "cvijet. bmp" označava da je to posebna vrsta slike, image/ x- bmp. kako bi znali koja aplikacija smije otvarati koju vrstu datoteke, sustav za svaku aplikaciju mora znati koju vrstu ekstenzija i mimetipova ona može otvarati. ako želite pridružiti ovoj aplikaciji jedan ili više mimetipova koji nisu na ovome popisu, kliknite na gumb dodaj. ako je naveden jedan ili više mimetipova koje ova aplikacija ne može koristiti, možda ćete htjeti maknuti ih s popisa tako da kliknete na gumb makni.

Tjechisch

tento seznam zobrazuje typy souborů, se kterými umí vaše aplikace pracovat. tento seznam je seřazen podle mime typů. mime (multipurpose internet (e) mail extension) je standardním protokolem pro identifikaci typu dat podle přípon souborů a obsahu. příklad: přípona "bmp" v názvu "květina. bmp" udává, že se jedná o specifický druh obrázku, image/ x- bmp. aby systém věděl, kterou aplikaci použít pro daný typ souboru, měl by být informován o schopnostech aplikace, co se týká práce se soubory. pokud chcete této aplikaci přiřadit jeden či více mime typů, které nejsou v seznamu, klikněte na tlačítko přidat níže. jestliže seznam obsahuje typy, které vaše aplikace nezná, použijte tlačítko odstranit.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,765,793,774 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK