Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tako su leviti stajali s davidovim glazbalima, a sveæenici s trubama.
a tak stáli levítové s nástroji davidovými a kněží s trubami.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada se david nastanio u toj tvrðavi; zato su je prozvali davidovim gradom.
potom bydlil david na tom hradě, pročež nazvali jej městem davidovým.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po posljednjim davidovim rijeèima, bili su izbrojeni levijevi sinovi od dvadeset godina navie.
a tak podlé nařízení davidova nejposlednějšího byvše sečteni synové léví, počna od dvadcítiletých a výše,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evo vojvoda davidovim junacima koji su junaèki radili uza nj za njegovo kraljevstvo sa svim izraelom da ga po jahvinoj rijeèi zakralje nad izraelom.
tito pak jsou přední z udatných, kteréž měl david, ježto se zmužile přičinili s ním o království jeho se vším izraelem, aby ho za krále vyzdvihli podlé slova hospodinova nad izraelem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potom abigajila brzo ustade i zajaha na magarca, a za njom poðe pet njezinih dvorkinja. tako je otila za davidovim poslanicima i postala njegovom enom.
protož rychle vstavši abigail a vsedši na osla svého, (pět pak děveček jejích šlo za ní), jela za posly davidovými, a byla manželkou jeho.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali nabal odgovori davidovim slugama ovako: "tko je david, tko je jiajev sin? danas ima mnogo slugu koji su pobjegli od svojih gospodara.
odpověděl pak nábal služebníkům davidovým a řekl: kdo jest david? a kdo syn izai? mnohotě nyní služebníků, kteříž se odtrhují jeden každý od pána svého.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ali i joab, sarvijin sin, iziðe s davidovim ljudima iz hebrona i srete se s njima kod gibeonskog jezera. tu se zaustavie, ovi s jedne strane jezera, a oni s druge strane.
joáb také syn sarvie a služebníci davidovi vytáhše, potkali se s nimi právě u rybníka gabaon. i pozůstali tito u rybníka s strany jedné, oni pak u rybníka s druhé strany.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abalom sluèajno zapade u ruke davidovim ljudima. abalom je jahao na mazgi, a mazga naiðe pod grane velika hrasta, tako te je abalomu glava zapela o grane i on osta viseæi izmeðu neba i zemlje, dok je mazga ispod njega otila dalje.
potkal se pak absolon s služebníky davidovými. kterýžto absolon jel na mezku, (i podšel mezek pod hustý dub veliký), a uvázl za hlavu v stromu tom, tak že visel mezi nebem a zemí. ale mezek, kterýž pod ním byl, odběhl pryč.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadaleko vlast æe mu se sterat' i miru neæe biti kraja nad prijestoljem davidovim, nad kraljevstvom njegovim: uèvrstit æe ga i utvrdit u pravu i pravednosti. od sada i dovijeka uèinit æe to privrena ljubav jahve nad vojskama.
nebo dítě narodilo se nám, syn dán jest nám, i bude knížetství na rameni jeho, a nazváno bude jméno jeho: předivný, rádce, bůh silný, rek udatný, otec věčnosti, kníže pokoje.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: