Je was op zoek naar: govori (Kroatisch - Tjechisch)

% 1 vam govori:% 2
% 1 ti říká:% 2

Èuo je pavla gdje govori.
ten poslouchal pavla mluvícího. kterýžto pohleděv naň, a vida, an věří, že uzdraven bude,

"govori judejcima i jeruzalemcima.
slyšte slova smlouvy této, kteráž byste mluvili mužům judským, a obyvatelům jeruzalémským,

pritisni tipku i potom govori
hovor po stisku klávesy

"nema mira grešnicima!" govori bog moj.
nemajíť žádného pokoje, praví bůh můj, bezbožní.

govori vašim prijateljima što trenutno slušatecomment
sdělí vašim kamarádům, co právě poslouchátecomment

ponovo ćete čuti što% 1 govori i dovikuje.
znovu uslyšíte, co% 1 říká a vykřikuje.

tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama!"
kdo má uši, slyš, co duch praví církvím.

slušajte rijeè koju vam govori jahve, dome izraelov.
slyšte slovo toto, kteréž mluví k vám hospodin, ó dome izraelský.

teške su besjede vaše protiv mene - govori jahve.
rozmohlať se proti mně slova vaše, praví hospodin, a však říkáte: což jsme mluvili proti tobě?

govori qt- u da nikad ne preuzme miša ili tastaturu
sdělí qt, aby si nikdy nepřivlastňovalo myš nebo klávesnici

da te èuva od žene preljubnice, od tuðinke koja laskavo govori.
aby tě ostříhala od ženy cizí, od postranní, jenž řečmi svými lahodí.

nato reèe gospodin: "Èujte što govori nepravedni sudac!
i dí pán: slyšte, co praví soudce nepravý.

jahvin duh govori po meni, njegova je rijeè na mom jeziku.
duch hospodinův mluvil skrze mne, a řeč jeho jazykem mým vynesena.

"govori izraelcima i reci im: 'ja sam jahve, bog vaš.
mluv synům izraelským a rci jim: já jsem hospodin bůh váš.

i uzet æu sebi izmeðu njih sveæenike, levite" - govori jahve.
a z těchť také vezmu za kněží a za levíty, praví hospodin.

"tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" a nerazumnima govori:
kdožkoli jest hloupý, uchyl se sem. až i bláznivým říká:

kad èuše da im govori hebrejskim jezikom, još veæma utihnuše. on nastavi:
(uslyševše pak, že by k nim mluvil Židovským jazykem, tím raději mlčeli.) i řekl:

i nastavi: "imam ti nešto reæi." ona reèe: "govori."
Řekl dále: mám k tobě řeč. i řekla: mluv.

"govori izraelcima i reci im: 'kad doðete u zemlju u koju vas vodim
mluv k synům izraelským a rci jim: když přijdete do země, do kteréž já uvedu vás,