Je was op zoek naar: zajedno (Kroatisch - Tjechisch)

zajedno
společně

one zajedno čine 78% krivotvorenih novčanica;
společně představovaly 78 % padělaných bankovek;

ne upreži u plug vola i magarca zajedno.
nebudeš orati volem a oslem spolu.

pođite s nama i istražimo europu zajedno!
pojďme evropu poznávat společně!

one su zajedno činile 86 % krivotvorenih novčanica.
společně představovaly 86 % padělaných bankovek;

mladiæi i djevojke, starci s djecom zajedno:
mládenci, též i panny, starci s dítkami,

okružuju me kao voda sveudilj, optjeèu me svi zajedno.
ličují mne jako voda, na každý den obstupují mne hromadně. [ (psalms 88:19) vzdálil jsi ode mne přítele a tovaryše, a známým svým jsem ve tmě. ]

nju preobilno u nas uli zajedno sa svom mudrošæu i razumijevanjem
kterouž rozhojnil k nám ve vší moudrosti a opatrnosti,

ne oblaèi se u tkaninu otkanu od vune i lana zajedno.
neoblečeš roucha z rozdílných věcí, z vlny a lnu setkaného.

mudre pak zajedno sa svjetiljkama uzeše u posudama ulja."
opatrné pak vzaly olej v nádobkách svých s lampami svými.

podsjeti me, zajedno se sporimo, govori ti da se opravdaš.
přiveď mi ku paměti, suďme se spolu; oznam ty, podlé čeho bys mohl spravedliv býti.

hoæe li u Šeol ona sa mnom siæi da u prahu zajedno otpoèinemo?"
do skrýší hrobu sstoupí, poněvadž jest všechněm v prachu země odpočívati.

da se zajedno s vama ohrabrim zajednièkom vjerom, vašom i mojom.
to jest, abych spolu s vámi potěšen byl, skrze společnou i vaši i mou víru.

prema jednoj procjeni, bric zemlje zajedno mogle bi do 2040-ih
35 000 z odhadů by se země bric mohly společným podílem na světovém

bacat æeš s nama svoj ždrijeb, svi æemo zajedno imati jednu kesu."
vrz los svůj mezi nás, měšec jeden budeme míti všickni:

treba li ažurirati naslove kartica zajedno s naslovom trake? @ label
jestli se budou aktualizovat názvy karet spolu se záhlavím. @ label

nakon javnog savjetovanja, esb će objaviti zaprimljene primjedbe zajedno s ocjenom i odgovorima.
po veřejné konzultaci zveřejní ecb obdržené připomínky spolu s vyhodnocením a odpověďmi.

njezin je cilj da omogući državama članicama da zajedno istražuju nuklearnu energiju za mirnodopske svrhe.
dále podporuje základní výzkum určitých oblastí, například termojaderné fúze (poten-ciálního nevyčerpatelného zdroje energie pro 21. století).

a zajedno s pobunjenicima koji u pobuni poèiniše umorstvo bijaše u okove baèen èovjek zvani baraba.
i byl jeden, kterýž sloul barabbáš, jenž s svárlivými byl v vězení, kteříž v svadě vraždu byli spáchali.

ali pripadamo i zajedno, kao velika obitelj, zbog mnogo razloga.evo nekih od njih:
z mnoha důvodů však patříme k soběa jsme jedna velká rodina. zde jsou některé důvody: