Je was op zoek naar: bolnica (Kroatisch - Turks)

bolnica
hastane

nova bolnica pruža nadu po pitanju pada broja stanovnika
yeni hastane nüfus artışı yönünde umut veriyor

obnovljena bolnica pruža pacijentima veću udobnost. [afp]
yenilenen hastane hastalara daha konforlu bir ortam sağlıyor. [afp]

privatizacija bolnica mogao bi biti još jedan izvor prihoda.
hastanelerin özelleştirilmesi de bir diğer gelir kaynağı olabilir.

poslovne vijesti: u bukureštu otvorena europska oftalmološka bolnica
İş dünyası: bükreş'te avrupa göz hastanesi açıldı

"virtualna bolnica" ima za cilj razvitak telemedicine na balkanu
"sanal hastane" balkanlar'da teletıbbı geliştirmeyi hedefliyor

najveća oftalmološka bolnica u jugoistočnoj europi otvorena je u rumunjskoj.
güneydoğu avrupa'nın en büyük göz sağlığı merkezi bükreş'te açıldı.

posebna pozornost bit će posvećena osiguranju gradova, bolnica i škola.
güvenli kentler, hastaneler ve okullara özel önem verilecek.

nova bolnica plodnost u bitoli. [klaudija lutovska/setimes]
bitola'daki yeni plodnost hastanesi. [klaudija lutovska/setimes]

bolnica filantropia svijetla točka u rumunjskom zdravstvenom sustavu koji se bori s problemima
filantropia hastanesi romanya'nın güç durumdaki sağlık sisteminde parlayan bir ışık oldu

bolnica je uvela pdg metodu, koja omogućuje odabir embrija i njegovog spola.
hastane, embriyoyu ve cinsiyetini seçme olanağı sağlayan bir pdg yöntemi getirmiş.

međunarodna zračna luka u prijestolnici, središnja bolnica i jedan trg već nose njezino ime.
başkentin uluslararası havaalanı, merkez hastanesi ve şehir meydanı rahibenin adını taşıyor.

nakon dostavljanja pomoći, brod će ostati usidren u luci trincomalee i služit će kao bolnica.
gemi, yardımı teslim ettikten sonra trincomalee'ya yanaşarak hastane olarak hizmet verecek.

bolnica u bosni i hercegovina (bih) izvela je prvu kohlearnu implantaciju u zemlji.
bosna-hersek'teki (bh) bir hastane ülkenin ilk koklear implantını gerçekleştirdi.

bolnica uništena tijekom opsade sarajeva ponovno radi, zahvaljujući projektu obnove u iznosu od više milijuna eura.
saraybosna kuşatması sırasında yıkılan bir hastane, mültimilyon avroluk bir renovasyon projesi sayesinde tekrar faaliyete girdi.

gradska bolnica u gjilanu, na kosovu, dobila je opremu za moderne medicinske analize u svojoj klinici.
kosova'nın cilan kenti hastanesi, kliniğinde modern tıbbi tahliller yapma olanağı sağlayacak cihazlara kavuştu.

lokalni dužnosnici obećavaju kako će 21 bolnica, koliko ih je pod upravom gradskog vijeća, sada biti opremljena alarmima na dim.
yerel yetkililer belediye tarafından yönetilen 21 hastanenin tümüne duman alarmı takılacağına söz veriyorlar.

pedijatrijska bolnica je izabrana jer je jedna od ustanova koja prima djecu iz cijele albanije", kazala je ries.
Çocuk hastanesi, arnavutluk'un dört bir yanından gelen çocukları kabul eden bir merkez olduğu için seçildi," dedi.

klinička bolnica u splitu u hrvatskoj koristi analizu dnk za identificiranje žrtava rata diljem europe. [getty images]
hırvatistan'ın split kentindeki bir klinik hastanesi avrupa'daki savaş kurbanlarının teşhisinde dna analizi kullanıyor. [getty images]

"odveli su ih u zgradu koja je služila kao bolnica i 15 minuta kasnije iznijeli su ih mrtve", rekao je.
tanık, "onları hastane olarak kullanılan bir binaya götürdüler ve 15 dakika sonra dışarı ölüleri çıktı." dedi.