Je was op zoek naar: funkcionira (Kroatisch - Turks)

sustav funkcionira.
bu sistem işe yarıyor.

evo kako to funkcionira.
İş böyle işliyor.

funkcionira li u rumunjskoj tržišna ekonomija?
romanya İşleyen bir pazar ekonomisine sahip mi?

zbog toga regionalna autonomija dobro funkcionira."
o yüzden de bölgesel özerklik buralarda işe yarıyor."

"međutim, javno mišljenje funkcionira drugačije.
milan, "fakat kamuoyu farklı şekilde işliyor.

setimes: kako funkcionira trgovinski reciprocitet sa srbijom?
setimes: sırbistan ile ticaret alanındaki karşılıklılık nasıl işliyor?

ovo je pak povezano s načinom na koji unija funkcionira.
söz konusu mesele, birliğin çalışma şekliyle bağlantılı.

tsochev je kazao kako taj odjel trenutačno sigurno funkcionira.
tsochev, şu anda ünitenin güvenli şekilde çalıştığını söyledi.

mozak funkcionira te sam vjerovao kako još uvijek odlično radim.
beyniniz işliyor ve dolayısıyla ben de hâlâ çok iyi işler çıkardığıma inanıyordum.

mimoza kusari-lila: reciprocitet sa srbijom dobro funkcionira.
mimoza kusari-lila: sırbistan ile karşılıklılık iyi işliyor.

ako demokracija ne funkcionira, to će imati posljedice po integraciju u eu.
demokrasi işlemeyecekse, bunun ab üyeliği açısından da sonuçları olacak.

odgovor je na oba pitanja pozitivan; u rumunjskoj funkcionira tržišna ekonomija.
görünen o ki bu soruların yanıtı "evet"; romanya, işleyen bir pazar ekonomisine sahip.

lisabonska strategija funkcionira i kao krovna vizija i kao kompleksan skup političkih smjernica.
lizbon gündemi hem temel bir vizyon hem de bir politika kılavuzu işlevi görüyor.

kuci: odnos sa eulex-om jasno je definiran i funkcionira vrlo dobro.
kuçi: eulex ile ilişkiler net bir şekilde tanımlandı ve iyi işlemekte.

nakon 15 godina tranzicije, rumunjski građani zaslužuju demokraciju i gospodarstvo koje bolje funkcionira.
romanya halkı 15 yıllık bir geçiş sürecinden sonra artık daha iyi işleyen bir demokrasi ve ekonomiyi hak ediyor.

međutim, budući da državna uprava ne funkcionira, svaki je obrok za ovu obitelj neizvjestan.
ancak mevcut bir hükümet olmadığından, bu ailenin de her öğünü belirsizlik içinde.

eupm, čiji mandat istječe koncem godine, funkcionira s godišnjim proračunom u visini 38 milijuna eura.
görev süresi bu yılın sonunda sona erecek olan eupm 38 milyon avroluk bir yıllık bütçeyle faaliyet gösteriyor.

avdyli: marri funkcionira kroz svoje predsjedništvo, koje se temelji na godišnjem rotiranju zemalja članica.
avdyli: marri, üye ülkelerin yıllık dönem başkanlığına dayanarak başkanlık yoluyla işliyor.

predsjednik odbora za vanjske poslove fatos beja izjavio je za setimes kako je ohraben što parlament nakon dugo vremena funkcionira normalno.
dışişleri komitesi başkanı fatos beja setimes'a verdiği demeçte, parlamentonun uzun süredir ilk kez normal bir şekilde işlemesinden cesaret aldığını söyledi.

ali, oko 30 posto radno sposobnog stanovništva funkcionira unutar sive ekonomije i nitko nije spreman pozabaviti se tim pitanjem pred izbore.
fakat çalışma yaşındaki nüfusun yaklaşık %30'u kayıt dışı ekonomide yer alıyor ve kimse seçimlerden önce bu sorunu ele almaya hazır değil.