Je was op zoek naar: jesen (Kroatisch - Turks)

jesen
sonbahar

pregovori su zakazani za jesen.
görüşmelerin sonbaharda yapılması planlanıyor.

izbori će biti održani na jesen.
seçimler sonbaharda yapılacak.

prvi takav sastanak planiran je za jesen.
İlk toplantının sonbaharda yapılması planlandı.

izgradnja bi trebala početi u jesen ove godine.
İnşaat çalışmalarının sonbaharda başlaması planlanıyor.

je li bolje na jesen? (getty images)
sonbaharda daha mı iyi? [getty images]

bukurešt će na jesen biti domaćin kongresa upu-a.
bu sonbaharda gerçekleşecek upu kongresine bükreş ev sahipliği yapacak.

kao moguće vrijeme za održavanje izbora spomenuta je jesen 2009.
2009 sonbaharı olası bir seçim dönemi olarak telaffuz edildi.

izbori će biti zakazani za ovu jesen. [getty images]
seçimlerin bu sonbaharda yapılması planlanıyor. [getty images]

zemlja se nada kako će joj na jesen biti upućen poziv za priključenje savezu.
Ülke sonbaharda İttifaka katılım daveti almayı umut ediyor.

makedonija očekuje vruću političku jesen dok radi na ispunjavanju kriterija za prijam u eu.
ab üyelik kriterlerini yerine getirmek için çalışan makedonya'yı sıcak bir siyaset sonbaharı bekliyor.

neuspjeh u postizanju dogovora mogao bi rezultirati odgodom lokalnih izbora zakazanih za jesen.
anlaşmaya varılamaması sonbaharda yapılacak yerel seçimlerin ertelenmesine yol açabilir.

"razvidni rezultati" na tom području mogu se očekivati na jesen, dodao je.
yetkili, bu alanda "görünür sonuçların" bu sonbaharda beklenebileceğini kaydetti.

potom je tim arheologa upućen u dabene i radovi na iskapanju započeli su na jesen prošle godine.
ardından bir arkeoloji ekibi danebe'ye gönderildi ve kazı çalışmaları geçen yılın sonbaharında başlatıldı.

u međuvremenu, papandreou je izjavio kako kani održati referendum na jesen o reformama ustava i političkog sustava.
Öte yandan papandreu, anayasa ve siyasi sistemde yapılacak reformlarla ilgili olarak sonbaharda bir referandum düzenleme planlarını da duyurdu.

projekt je praktično zamrznut na jesen 2009. godine, nakon što se iz njega povukla njemačka tvrtka rwe.
girişim, alman firması rwe'nin geri çekilmesi sonrasında 2009 sonbaharında tamamen neredeyse donduruldu.

nakon što hrvatska usvoji dokument i kada ga odobri brussel, slijedeće poglavlje transformacije oružanih snaga može započeti na jesen.
belge hırvatistan'da yürürlüğe girdikten ve brüksel'de onaylandıktan sonra, bir sonraki silahlı kuvvetlerde dönüşüm safhası sonbaharda başlayabilir.

u jesen 2005., zakonodavci u dva entiteta bosne i hercegovine odobrili su povijesni sporazum čiji je nacrt pripremilo povjerenstvo za reformu obrane.
2005 sonbaharında bosna hersek’i oluşturan iki taraf devletin parlamentoları, savunma reformu komisyonu tarafından hazırlanan tarihi bir anlaşmayı onayladı.

"vjerujem kako bi nakon potpisivanja sporazuma o priključenju eu u travnju, ovog ljeta ili barem na jesen trebali organizirati parlament.
basescu Şubat ayında yaptığı konuşmada, "[parlamentoyu] nisan ayında ab katılım anlaşmasını imzaladıktan sonra, bu yaz veya en azından bu sonbahar düzenlememiz gerektiğine inanıyorum.

artan hoxha, predsjednik tiranskog poslovnog sveučilišta, kaže da je albansko gospodarstvo posljedice krize počelo osjećati u jesen 2008. godine.
tiran İşletme Üniversitesi rektörü artan hoca, arnavutluk ekonomisinin krizin etkilerini 2008 sonbaharında hissetmeye başladığını söylüyor.