Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
s kapacitetom od 2 337 000 m3 i vijekom trajanja od
rusçuk’un 3 km dışında, 2.337.000 m3 bir kapasiteye ve
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svi su granični prijelazi otvoreni i rade punim kapacitetom!"
tüm sınır geçiş noktaları açık ve tam kapasite çalışıyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elektrana će imati dva odjela, svaki s kapacitetom 1000 megavata.
santral, her biri 1000 megawattlık kurulum kapasitesine sahip iki üniteden meydana gelecek.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rokas trenutačno ima 13 vjetroelektrana s ukupnim kapacitetom 193,3 megavata.
rokas'ın şu anda toplam 193,3 megawatt'lık yerleşik kapasiteye sahip 13 rüzgâr jeneratörü bulunuyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
planiramo još više od deset hidroelektrana na kosovu, ali s manjim kapacitetom".
kosova'da, daha ufak kapasitede olmasına karşın, ondan fazla başka hidroelektrik santrali daha kurmayı planlıyoruz."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
) u usporedbi s biološkim kapacitetom (lijevo) te različite sastavnice otiska
aÇa üyesi ülkelerde ekolojik ayak izi ile biyokapasite arasındaki (solda) ve ayak izinin çeşitli bileşenleri arasındaki (sağda) karşılaştırması (1961–2006)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bit će izrađena studija izvodivosti i izgradnje elektrana s totalnim kapacitetom od 1.636 megavata.
yapılacak bir çalışmayla toplam 1636 megawatt'lık kapasiteye sahip elektrik santrallerini inşa etmenin fizibilitesi belirlenecek.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elektrana kosovo a ne radi punim kapacitetom i dužnosnici je planiraju zatvoriti kada se izgradi nova elektrana.
kosovo a santrali tam kapasitede çalışmıyor ve yetkililer yeni santral inşa edildiğinde onu kapatmayı planlıyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
treća po veličini kompanija u srbiji delta holding otvorila je trgovačko središte s kapacitetom jednakim novom sadu.
sırbistan'ın üçüncü büyük şirketi olan delta holding, novi sad kentine eşit kapasitede bir alışveriş merkezi açtı.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadamo se da ćemo uskoro moći započeti izvoz u eu s punim kapacitetom", rekao je berisha.
yakında tam kapasiteyle ab'ye ihracata başlamayı umuyoruz." dedi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ferguson je izjavio kako će učiniti sve što može kako bi osigurao da naftovod radi punim kapacitetom i vrati uložen novac u što kraćem roku.
ferguson, boru hattının tam kapasitede çalışması ve yatırılan parayı mümkün olan en kısa sürede geri döndürmesi için her türlü çabayı göstereceğini söyledi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
albanska vlada potpisala je 15. svibnja ugovore o izgradnji pet novih hidroelektrana diljem zemlje, s ukupnim kapacitetom od 10 mw.
arnavutluk hükümeti ülke topraklarında toplam 10 mw'lık kapasiteye sahip beş yeni hidroelektrik santrali kurulmasına ilişkin sözleşmeleri 15 mayıs'ta imzaladı.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"solarna elektrana u kadinu prva je takve vrste u makedoniji, s kapacitetom od 10,2 kw i radi već dvije godine.
tesisi işleten sieto firmasının müdürü zvonko markovski, "kadino'daki güneş enerji santrali 10,2kw'lık kapasitesiyle makedonya'da türünün ilk örneği ve iki yıldır faaliyette.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
planovi kompanije u rumunjskoj su da bude vlasnik vjetroparkova s ukupnim instaliranim kapacitetom snage 400 mw do 2012. godine, što bi podrazumijevalo ulaganje oko 600 milijuna eura.
Şirketin romanya'daki planları 2012 yılına kadar 400 mw'lık toplam yerleşik kapasiteye sahip bir rüzgar santrali parklarına sahip olmak ve bunun için 600 milyon avro civarında bir yatırım gerekiyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izjavio je dnevnom avazu kako je "jedini zemljovid bih kojeg priznaje onaj s rs-om te teritorijalnim i političkim kapacitetom koje posjeduje.
dnevni avaz'a konuşan lider, "benim tanıdığım tek bh haritası, sahip olduğu toprak ve siyasi kapasitesiyle sc'nin de içinde yer aldığı haritadır.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
objekt vrijedan 15 milijuna eura izgrađen je u sofiji na površini od 4000 četvornih metara, s kapacitetom obrade do 30.000 pisama i 7000 paketa dnevno, kao i dnevnih novina i listova.
sofya'da 4 bin metrekarelik bir alan üzerine kurulan 15 milyon avroluk tesis, günde 30 bin mektup ve 7 bin kolinin yanı sıra gazete ve dergiyi işlemden geçirme kapasitesine sahip.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ovo je početak operacija. sustav će postupno početi raditi punim kapacitetom", priopćili su policijski izvori, a prenijela tiskovna agencija reuters.
bir polis kaynağı, reuters'in aktardığı sözlerinde şunları söyledi: "bu, operasyonların başlangıcıdır. sistem kademeli olarak tam güçle çalışmaya başlayacak."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cpt je u svom izvješću ustvrdio kako je u dubravi, najvećem zatvoru na kosovu, sa službenim kapacitetom od 1.114 osoba, u vrijeme obilaska bilo smješteno 807 muških zatvorenika, dok je njih 33 bilo u bolničkom odjelu zatvora.
cpt raporunda, 1.114 kişilik resmi kapasitesiyle kosova'nın en büyük cezaevi olan dubrava'da, ziyaret sırasında 870 erkek mahkumun yatmakta olduğunu, 33 mahkumunsa hapishane revirinde olduğunu belirtti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kosovo nema drugi hidro potencijal koji je važan kao zhur, gdje možemo graditi bilo kakvu elektranu sa sličnim kapacitetom", kazao je rexha. "hidroenergetski potencijal zhura predstavlja oko 43 posto ukupnog kapaciteta na kosovu, ali neće biti jedini.
"kosova, benzer kapasitede başka bir santral kurabileceğimiz zhur kadar önemli başka bir hidroelektrik kapasiteye sahip değil." diyen rexha şöyle devam etti: "zhur'un hidroelektrik potansiyeli kosova'nın toplam kapasitesinin %43'ünü oluşturmasına karşın, tek o olmayacak.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak