Je was op zoek naar: kraljevskim (Kroatisch - Turks)

dvanaest mjeseci kasnije, šetajuæi babilonskim kraljevskim dvorom,
köklerin bulunduğu kütüğün bırakılması için buyruk verildi. bunun anlamı şu: sen göklerin egemenlik sürdüğünü anlayınca krallığın sana geri verilecek.

i dosad je bio na kraljevskim vratima prema istoku. oni su bili vratari po èetama levita.
bugüne kadar doğuya bakan kral kapısında görevlidirler. levili bölüklere bağlı kapı nöbetçileri bunlardı.

zatim predaše kraljeve naredbe kraljevskim satrapima i upraviteljima s one strane rijeke i oni pomogoše narod i dom božji.
ayrıca kralın buyruklarını içeren belgeyi kralın satraplarına ve fırat'ın batı yakasındaki valilere verdiler. bunlar İsrail halkına ve tanrı'nın tapınağı'na yardım etmişlerdi.

i napisa ona pisma u ime ahabovo i zapeèati ih kraljevskim peèatom. pisma je poslala starješinama i glavarima nabotovim sugraðanima.
İzebel ahavın mührünü kullanarak onun adına mektuplar yazdı, navotun yaşadığı kentin ileri gelenleriyle soylularına gönderdi.

oni je smatraju, zajedno s starim kraljevskim gradom bobovcem u središnjoj bosni, jednim od najznačajnijih povijesnih otkrića u bih.
onlara göre bu kent, bosna'nın orta kesimindeki bobovac antik kraliyet kentiyle birlikte bh'deki en önemli tarihi bulgulardan birini oluşturuyor.

ili što ste izišli vidjeti? Èovjeka u mekušasto odjevena? eno, oni što se mekušasto nose po kraljevskim su dvorima.
söyleyin, ne görmeye gittiniz? pahalı giysiler giymiş bir adam mı? oysa pahalı giysi giyenler, kral saraylarında bulunur.

artefakt sadrži vijenac skoro iste veličine kao onaj pronađen u kraljevskim grobnicama velikog tumulusa (megali toumba) u vergini.
söz konusu eşyada, neredeyse vergina'daki büyük tumulus'taki (megali toumba) kral mezarlarında bulunanlar kadar büyük bir çelenk bulunuyor.

ili što ste izašli vidjeti: Èovjeka u mekušaste haljine odjevena? eno, oni u sjajnoj odjeæi i raskošju po kraljevskim su dvorima.
söyleyin, ne görmeye gittiniz? pahalı giysiler giymiş bir adam mı? oysa şahane giysiler giyip bolluk içinde yaşayanlar kral saraylarında bulunur.

u muzeju uz prilepu, u makedoniji izloženi su muštikla ruskog cara nikolaia romanova i lula austrijske kraljice anne, kao i različite kutije za cigarete i drugi pušački izlošci koji su pripadali europskim kraljevskim obiteljima.
makeodnya'nın prilep kentindeki bir müzede, rus çarı nikolay romanov'un çubuğu ve avusturya kraliçesi anna'nın tütün piposunun yanı sıra avrupalı kraliyet aileleri üyelerine ait çeşitli sigara tablaları ve tütünle ilgili diğer eşyalar sergileniyor.

neprijatelj provali u grad. tada kralj i svi ratnici pobjegoše noæu kroz vrata izmeðu dva zida nad kraljevskim vrtom - kaldejci bijahu opkolili grad - i krenuše putem prema arabi.
sonunda kentin surlarında bir gedik açıldı. kildaniler kenti çepeçevre kuşatmış olmasına karşın, bütün askerler gece kral bahçesinin yolundan iki duvarın arasındaki kapıdan kaçarak arava yoluna çıktılar.

"pusti da proðem preko tvoje zemlje. neæemo zalaziti u polja i u vinograde, niti æemo piti vode iz bunara. iæi æemo kraljevskim putem dok ne proðemo tvoje podruèje."
‹‹İzin ver, ülkenden geçelim. tarlalardan, bağlardan geçmeyeceğiz, hiçbir kuyudan su içmeyeceğiz. sınırından geçinceye dek, kral yolundan yolumuza devam edeceğiz.››

osnovano kraljevskim dekretom sredinom 19. stoljeća, prvo atensko groblje počivalište je mnogih istaknutih grka, uključujući umjetnike, državnike, glumce, ali i obične ljude grčke-pravoslavne, katoličke, protestantske i židovske vjere.
1800'lerin ortasında kraliyet kararıyla kurulan atina birinci mezarlığı, ülkenin sanatçılar, devlet adamları ve aktörler dahil olmak üzere tanınmış kişilerinin yanı sıra sıradan rum ortodoks, katolik, protestan ve yahudi vatandaşların da son istirahatgâhı.