Je was op zoek naar: poznajemo (Kroatisch - Turks)

imamo istu kulturu i poznajemo jezik.
aynı kültüre sahibiz ve dillerini biliyoruz.

i po ovom znamo da ga poznajemo: ako zapovijedi njegove èuvamo.
buyruklarını yerine getirirsek, onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.

karl von drais izumio je 1817. godine stroj po imenu draisienne, koji je ubrzo postao bicikl kakav poznajemo danas.
1817'de, karl von drais'in icat ettiği draisienne adlı araç kısa sürede günümüzdeki bisiklet haline geldi.

kao prvo, hrvatska je još uvijek mlada demokracija, stara samo dva desetljeća, u smislu višestranačkog izbornog sustava i liberalne demokracije kakvu danas poznajemo.
İlki, hırvatistan, bugün bildiğimiz şekliyle çok partili sistemler ve liberal demokrasi açısından sadece 20 yaşında, genç bir demokrasi.

"poznajete li", pitaše ih dalje, "nahorova sina labana?" "poznajemo", odgovore.
yakup, ‹‹nahorun torunu lavanı tanıyor musunuz?›› diye sordu. ‹‹tanıyoruz›› dediler.

talijan leonardo da vinci nacrtao je prvi crtež bicikla koncem 15 stoljeća. karl von drais izumio je 1817. godine stroj po imenu draisienne, koji je ubrzo postao bicikl kakav poznajemo danas.
İlk bisiklet eskizini İtalyan leonardo da vinci 15. yüzyıl sonlarında çizdi. 1817'de, karl von drais'in icat ettiği draisienne adlı araç kısa sürede günümüzdeki bisiklet haline geldi.

"mi poznajemo situaciju u regiji te možemo bolje objasniti zapadne standarde libiji, i obratno", ističe. "provodimo zapadne demokratske i gospodarske standarde u našoj zemlji i spremni smo ih integrirati u libiju."
"bu bölgenin gerçeğini biliyoruz ve batılı standartları libya'ya, onlarınkini de batıya daha iyi anlatabiliriz." diyen kayatürk şöyle devam etti: "batının demokratik ve ekonomik standartlarını ülkemizde taşıyoruz ve bunları libya'da entegre etmek istiyoruz."