Je was op zoek naar: raznolikosti (Kroatisch - Turks)

pritisak na ekosustave status očuvanja gubitak biološke raznolikosti
sera gazı emisyonları enerji verimliliği yenilenebilir enerji kaynakları küresel ortalama sıcaklık değişikliği ekosistemler üzerindeki baskı koruma durumu biyolojik çeşitlilik kaybı

Šume su ključne za biološku raznolikosti održavanje usluga ekosustava.
ormanlar, biyolojik çeşitlilik ve ekosistem hizmetlerinin sunulması açısından hayatî önemdedir.

gubitak biološke raznolikosti narušava prirodno bogatstvo i usluge ekosustava
biyolojik çeşitliliğin kaybı, doğal sermayeyi azaltmakta ve ekosistem hizmetlerini bozmaktadır

eu predano radi na zaustavljanju gubitka biološke raznolikosti do 2010. godine.
ab, 2010’a kadar biyolojik çeşitlilik kaybını durdurmayı taahhüt etmiştir.

sofija poduzima korake na očuvanju biološke raznolikosti najstarijeg nacionalnog parka na balkanu
sofya, balkanlar'ın en eski ulusal parkındaki biyolojik Çeşitliliği korumak İçin devrede

održavanje biološke raznolikosti, također i na globalnoj razini, ključno je za ljude
avrupa şu anda, arazilerinin ve denizlerinin üretebildiğinin iki katını tüketmektedir.

općenito gledano, sve je raširenija spoznaja o značaju biološke raznolikosti za ljudsku dobrobit.
biyolojik çeşitliliğin küresel düzeyde de korunması, insanlar için hayatî önem taşımaktadır

gubitak biološke raznolikosti ima dugoročno dalekosežne posljedice na ljude jer utječe na usluge ekosustava.
biyolojik çeşitlilik kaybının, ekosistem hizmetleri üzerindeki etkileri dolayısıyla,, insanlar için son tahlilde çok kapsamlı sonuçları vardır.

osim toga, napuštanje ekstenzivnih poljoprivrednih zemljišta dovodi do gubitka biološke raznolikosti na pogođenim područjima.
ayrıca, yaygın tarım arazilerinin terk edilmesi, bundan etkilenen bölgelerde biyolojik çeşitlilik kaybına yol açmaktadır.

očekuje se da će klimatske promjene odigrati značajnu ulogu u gubitku biološke raznolikosti te ugroziti djelovanje ekosustava.
İklim değişikliğinin, gelecekte biyolojik çeşitliliğin kaybında önemli bir rol oynayacağı ve ekosistem işlevlerini risk altına sokacağı anlaşılmaktadır.

brojčani podaci o statusu i trendovima biološke raznolikosti u europi su nedostatni, i iz konceptualnih i iz praktičnih razloga.
hem kavramsal hem de pratik nedenlerle, avrupa’daki biyolojik çeşitliliğin durumu ve eğilimleri hakkındaki veriler kısıtlıdır.

dobro sačuvan ekosustavi usluge ekosustava te očuvanje biološke raznolikosti ključni su preduvjeti za postizanje postavljenih ciljevaublažavanje i prilagodba klimatskim promjenama.
İyi korunmuş ekosistem ve ekosistem hizmetleri, iklim değişikliğinin etkilerinin hafifletilmesi ve adaptasyon hedeflerini desteklemek için temel önemdedir ve bunun sağlanması için, biyolojik çeşitliliğin korunması şarttır.

ondje gdje usjevi koji se mogu koristiti za bio masu zamjenjuju ekstenzivne poljoprivredne sustave mogu se očekivati negativni utjecaji na biološku raznolikosti krajobraznu vrijednost.
toprak, arazilere dayalı hayatî bir dizi ekosistem malının ve hizmetinin temininde temel rol oynar.

bugarska vlada usvojila je plan izrađen u cilju osiguranja očuvanja krajobraza i biološke raznolikosti u najstarijem nacionalom parku na balkanu, te jačanja turizma.
bulgar hükümeti, balkanlar'ın en eski ulusal parkının manzara ve biyolojik çeşitliliğini koruma ve turizmi canlandırma amaçlı bir planı kabul etti.

gubitak biološke raznolikosti, stoga, može dovesti do degradacije „usluga ekosustava“ i narušiti kvalitetu ljudskih života.
dolayısıyla, biyolojik çeşitliliğin kaybı, ‘ekosistem hizmetlerinde’ gerilemeye yol açarak insanoğlunun refahını zayıflatabilir.

) poljoprivredna zemljišta velike prirodne vrijednosti predstavljaju ona područja u europi gdje načini poljoprivrednog gospodarenja potiču ili su povezani s velikom raznolikosti vrsta i staništa.
temiz kalkınma mekanizması (ülkelerin, emisyon düşürme hedefine sahip olmayan ülkelerdeki ghg emisyonlarından yararlanmasına olanak verir) ve ortak uygulama (ülkelerin başka ülkelerle birlikte emisyon düşürme projelerine yatırım yapmak için kredi almasına olanak verir) bu mekanizmalar arasındadır.

međutim, rasprostranjene promjene krajolika, degradacija ekosustava i gubitak prirodnih bogatstava na vode na zaključak da eu neće postići svoj cilj zaustavljanja gubitka biološke raznolikosti do 2010. godine.
durumu geliştirmek için, tarıma, balıkçılığa, bölgesel kalkınmaya, adaptasyona ve mekânsal planlamaya özellikle vurgu yaparak, biyolojik çeşitlilik ve ekosistemler konusuna bütün ölçeklerdeki politika oluşturulmasına öncelik vermemiz gerekmektedir.

drugi, manje intenzivni režimi poljoprivrede, temeljeni na genetskoj raznolikosti mogu biti produktivni (a), a da pritom ne ugrožavaju kapacitet tla.
Çeşitli genlere ve kültürlere dayalı, daha az yoğun farklı tarım rejimleri, toprağın taşıma kapasitesine saygı göstererek daha üretken olabilir (a).

potrebno je naporno raditi na provedbi gospodarskih reformi, uspostavi vladavine zakona, očuvanju raznolikosti mišljenja, etničke pripadnosti ili vjere, kao i uspostavi širokog spektra diplomatskih veza koje čine vanjske poslove.
ekonomik reformlar yapmak, hukuk devleti ilkesini pekiştirmek, fikri, etnik ve dini çeşitliliği sürdürülebilir kılmak ve dışişlerini oluşturacak diplomatik ilişkiler ağını kurmak da gerekiyor.

procjena četiri prioritetna pitanja — klimatskih promjena, prirode i biološke raznolikosti, uporabe prirodnih dobara i otpada te okoliša i zdravlja — ukazuje na niz izravnih i neizravnih poveznicaipredstavljaizazovzarješavanjesloženihpitanjazaštiteokoliša.
Öncelikli dört çevre alanının, yani iklim değişikliği, doğa ve biyolojik çeşitlilik, doğal kaynakların kullanımı ve atıklar, çevre ve sağlık konularının değerlendirilmesi, çevre sorunları arasında doğrudan ve dolaylı bir dizi ilişkiyi işaret etmektedir.