Je was op zoek naar: srbijansko (Kroatisch - Turks)

srbijansko gospodarstvo u procjepu
sırbistan ekonomisi çıkmaza girdi

srbijansko ministarstvo prosvjete podupire projekt.
sırbistan eğitim bakanlığı bu projeyi destekliyor.

Đelić je predvodio srbijansko povjerenstvo na 53.
celiç, avusturya başkentinde düzenlenen 53.

vekarić kaže kako će srbijansko pravosuđe ispitati takve tvrdnje.
vekariç, sırp yargısının iddiaları inceleyeceğini belirtti.

srbijansko ministarstvo istražuje vladikine kolege glede financijskih pronevjera
sırp bakanlığı piskoposun çalışma arkadaşlarını mali yolsuzluklardan incelemeye aldı

tarrel je izjavio novinarima kako ima povjerenja u srbijansko pravosuđe.
terral gazetecilere verdiği demeçte sırp yargısına inandığını söyledi.

jedan od dužnosnika stranke ući će u srbijansko vijeće za europsku integraciju.
parti yetkililerinden biri de sırbistan avrupa entegrasyon konseyi'nde yer alacak.

sjedinjene države su zemlja koja je do sada najviše uložila u srbijansko gospodarstvo.
Şu anda abd sırp ekonomisinde yatırım yapan ülkeler listesinin başında yer alıyor.

dugotrајne glasine o ulasku nove kompaniјe na srbijansko tržište telekomunikaciја sada su potvrđene.
sırp haberleşme pazarına yeni bir şirketin gireceği yönünde uzun zamandır devam eden söylentiler sonunda doğrulandı.

ubacivanjem 400 milijuna eura u srbijansko gospodarstvo ruski gazprom potiče oslabljenu srbijansku valutu.
rus gazprom sırp ekonomisine 400 milyon avro akıtarak sırbistan'ın zor durumdaki para birimini destekliyor.

u priopćenju se također teži pojašnjenju tumačenja veleposlanikovih izjava vezanih za srbijansko političko vodstvo.
açıklamada, elçinin sırbistan'ın siyasi yönetimiyle ilgili sözlerine yapılan yorumlara açıklık getirilmeye de çalışıldı.

srbijansko izaslanstvo želi ustroj 15 do 16 srpskih općina u pokrajini, dok kosovsko izaslanstvo želi samo tri.
sırp heyeti eyalette 15-16 tane sırp belediyesi oluşturmak isterken, kosova heyeti sadece üç tane istiyor.

ukazao je kako je od najveće važnosti za srbijansko izaslanstvo unaprjeđenje uvjeta života za srpsku zajednicu na kosovu.
bogdanoviç, heyetin en önemli amacının kosova'daki sırp toplumunun yaşam koşullarını iyileştirmek olduğunu vurguladı.

mobilkom je također izrazio interes za srbijansko tržište telekomunikacija, prije svega operatera mobilne telefonije mobtel.
mobilkom, başta cep telefonu operatörü mobtel olmak üzere sırbistan'ın telekom pazarıyla da ilgilendiğini belirtti.

druge mogućnosti koje stoje na raspolaganju vladi su prodaja telekoma srbije i ulazak trećeg operatera mobilne telefonije na srbijansko tržište.
hükümetin diğer seçenekleri arasında telekom srbija'nın sayılması veya sırp pazarına üçüncü bir cep telefonu operatörünün sokulması yer alıyor.

forum pod nazivom "na sredini puta", organizirali su srbijansko narodno kazalište i fakultet u užicu.
"yolun ortasında" başlıklı etkinliği sırp ulusal tiyatrosu ve uzice koleji ortaklaşa düzenlediler.

naprotiv, samo će još više povećati naš uvoz. na koncu će narodna banka biti kriva jer srbijansko gospodarstvo nije konkurentno".
sonunda da, sırp ekonomisinin rekabet gücünün zayıf olmasının faturası merkez bankası'na kesilecektir."

međutim, takva opcija nije tipična samo za srbijansko pravosuđe, ona je preuzeta od razvijenijih zemalja", kazao je božović.
ancak bu seçenek sadece sırp yargısına özgü değil, daha çok daha gelişmiş ülkelerden devralınmış bir uygulama." dedi.

srbijansko ministarstvo gospodarstva priopćilo je kako očekuje da će izravna strana ulaganja (fdi) ove godine dosegnuti 1,85 milijardi eura.
sırbistan ekonomi bakanlığı, doğrudan dış yatırımın (ddy) bu yıl 1,85 milyar avroya ulaşmasını beklediğini açıkladı.

srbijansko ministarstvo vanjskih poslova kritiziralo je albanskog predsjednika bamira topia zbog njegove potpore neovisnosti kosova, ocijenivši njegove izjave "neprihvatljivim".
sırbistan dışişleri bakanlığı arnavutluk cumhurbaşkanı bamir topi'nin kosova'nın bağımsızlığına verdiği desteği eleştirerek, sözlerini "kabul edilemez" olarak nitelendirdi.