Je was op zoek naar: tvornica (Kroatisch - Turks)

tvornica
fabrika

tvornica će zapošljavati 250 ljudi.
fabrikada 250 kişi çalışacak.

u bih otvorena tvornica za zamrzavanje voća
bh'de meyve soğutma fabrikası açıldı

tvornica se nalazi na dvjema lokacijama.
fabrika iki merkezde faaliyet gösteriyor.

tvornica fiat drži potencijalni ključ oporavka srbije
sırbistan'ın toparlanmasının anahtarı fiat fabrikasının elinde

američka tvornica otvorena je u blizini skoplja.
Üsküp yakınlarında abd'li bir fabrika açıldı.

očekuje se kako će tvornica zapošljavati 1.500 radnika.
fabrikanın 1500 işçiye iş sağlaması bekleniyor.

očekuje se kako će tvornica otvoriti 700 radnih mjesta.
fabrikanın 700 kişiye iş sağlaması bekleniyor.

očekuje se kako će tvornica proizvoditi 200.000 automobila godišnje.
fabrikanın yılda 200 bin araba üretmesi bekleniyor.

srbijanska tvornica fiat dobit će 700 milijuna eura dodatnih sredstava.
sırbistan'ın zastava fabrikası 700 milyon avroluk taze kan alacak.

očekuje se kako će tvornica proizvoditi oko 300.000 vozila godišnje.
fabrikanın yılda yaklaşık 300 bin araç üretmesi bekleniyor.

siguran sam da ništa neće doći do sela, ili do industrije, tvornica.
eminim, köylere veya sanayiye, fabrikalara hiçbir şey gitmeyecek.

međutim, danas je problem da potražnja premašuje kapacitete određenih tvornica.
bugünse sorunumuz, talebin belli fabrikaların kapasitesini aşması.

nova gradska tvornica za tretman otpadnih voda, koja će se prostirati na 42 000 m2
ancak projenin kapsamından faydalanacak olan sadece çevre değildir – halk sağlığı iyileşecek, içme suyu kaynakları korunacak, iş olanakları yaratılacak ve sel baskını riski, en aza indirgenecektir.

grčka tvornica youla glassworks ponudila je 35 milijuna eura za srpsku tvornicu stakla.
yunan youla glassworks şirketi, sırp cam imalatçısı srpska fabrika stakla için 35 milyon euro ödemeyi teklif etti.

dvije od tih novih tvornica imaju grčke ulagače, kaže gradonačelnik strumice zoran zaev.
strumica belediye başkanı zoran zaev bu yeni fabrikaların ikisinin yunan yatırımcılara ait olduğunu belirtti.

jedan od najgorih primjera privatizacije je tvornica gnojiva azotara iz pančeva, blizu beograda.
en kötü özelleştirme vakalarından birisi, belgrad'a yakın pancevo'daki azotara gübre üreticisi.

nova tvornica otvorit će 170 stalnih radnih mjesta i više od 1.000 sezonskih radnih mjesta.
yeni fabrika 170 adet tam zamanlı iş ve 1.000'den fazla mevsimlik iş yaratacak.

"grad je ponudio investitorima 150 hektara zemlje za izgradnju novih tvornica i već ima mnogo zainteresiranih.
markoviç, “belediye, yeni fabrikalar kurmaları için yatırımcılara 150 hektarlık arazi sağlamayı önerdi ve bu öneri şimdiden oldukça fazla ilgi gördü.

tvornica automobila u kragujevcu, koja je propala početkom devedesetih godina, zapošljavat će oko 2.500 djelatnika.
1990'ların başlarında harabeye dönen kragujevac otomobil fabrikasında yaklaşık 2 bin 500 işçi çalışacak.