Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pokrajina tapuah pripadae manaeu, ali sam tapuah na meði manaeovoj pripadae sinovima efrajimovim.
(tappuas land tillföll nämligen manasse, men själva tappua, inemot manasse gräns, tillföll efraims barn.)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nad efrajimovim sinovima azazjin sin hoea; nad polovinom manaeova plemena pedajin sin joel,
för efraims barn hosea, asasjas son; för ena hälften av manasse stam joel, pedajas son;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
razmjestio je vojsku po svim utvrðenim judejskim gradovima i postavio namjesnike po judejskoj zemlji i po efrajimovim gradovima, koje bijae zauzeo otac mu asa.
han lade in krigsfolk i alla juda fasta städer och lade in besättningar i juda land och i de efraims städer som hans fader asa hade intagit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali nisu uspjeli otjerati kanaanaca koji su ivjeli u gezeru. tako su kanaanci ostali meðu sinovima efrajimovim do danas, ali im bijae nametnuta tlaka.
men de fördrevo icke kananéerna som bodde i geser; därför bodde ock kananéerna kvar bland efraims barn, såsom de göra ännu i dag, men de blevo arbetspliktiga tjänare under dem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali k njemu doðe èovjek boji i reèe: "kralju, neka ne ide s tobom izraelska vojska, jer jahve nije s izraelcima ni s efrajimovim sinovima,
men en gudsman kom till honom och sade: »o konung, låt icke israels här draga åstad med dig, ty herren är icke med israel, icke med hela hopen av efraims barn;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak