Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
razbio je stupove, iskorijenio aere i njihova je mjesta ispunio ljudskim kostima.
han slog sönder stoderna och högg ned aserorna; och platsen där de hade stått fyllde han med människoben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rukom si svojom izagnao pogane, a njih posadio, iskorijenio narode, a njih rairio.
det var du som med din hand utrotade hedningarna, men planterade dem; du fördärvade andra folk, men dem lät du utbreda sig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali je manae zaveo judejce i jeruzalemce te su radili jo gore nego narodi to ih je jahve iskorijenio pred sinovima izraelovim.
men manasse förförde juda och jerusalems invånare, så att de gjorde mer ont än de folk som herren hade förgjort för israels barn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali kad su se iznevjerili bogu svojih otaca i odali se preljubu s bogovima naroda one zemlje koje je bog iskorijenio pred njima,
men de blevo otrogna mot sina fäders gud, i det att de i trolös avfällighet lupo efter de gudar som dyrkades av de folk där i landet, som gud hade förgjort för dem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uao je u samariju i poubijao sve preivjele iz obitelji ahabove u samariji. sve ih je iskorijenio po rijeèi koju jahve bijae rekao iliji. p
och när han kom till samaria, dräpte han alla som voro kvar av ahabs hus i samaria och förgjorde det så, i enlighet med det ord som herren hade talat till elia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bio sam s tobom kuda si god iao, iskorijenio sam sve tvoje neprijatelje pred tobom. ja æu ti pribaviti veliko ime, kao to je velikako ime na zemlji.
och jag har varit med dig på alla dina vägar och utrotat alla dina fiender för dig. och jag vill göra dig ett namn, så stort som de störstes namn på jorden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vidjeli ste svojim oèima to je jahve uèinio s baal peorom: jer jahve, bog tvoj, iskorijenio je iz tvoje sredine svakoga koji je slijedio baal peora.
i haven med egna ögon sett vad herren har gjort i fråga om baal-peor, huru herren, din gud, utrotade ur ditt folk var man som följde efter baal-peor.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: