Je was op zoek naar: izraelovi (Kroatisch - Zweeds)

tako su izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.
men aron och hans söner ombesörjde offren på brännoffersaltaret och på rökelsealtaret, och skulle utföra all förrättning i det allraheligaste och bringa försoning för israel, alldeles såsom mose, guds tjänare, hade bjudit.

vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi izraelovi.
så vänden nu om till honom, från vilken i haven avfallit genom ett så djupt fall, i israels barn.

izraelovi sinovi pobjegoše pred judejcima i bog ih predade njima u ruke.
och israels barn flydde för juda, och gud gav dem i deras hand.

sinovi izraelovi ukloniše nato baale i aštarte i služahu jedinome jahvi.
då skaffade israels barn bort baalerna och astarterna och tjänade herren allena.

sedam dana stanujte u sjenicama. svi izraelovi domoroci neka proborave u sjenicama,
då skolen i bo i lövhyddor i sju dagar; alla de som äro infödingar i israel skola bo i lövhyddor,

"u sveèanim zborovima slavite boga, slavite jahvu, sinovi izraelovi!"
lova gud i församlingarna, loven herren, i av israels brunn.

kako je jahve zapovjedio mojsiju, tako su uèinili sinovi izraelovi pri diobi zemlje.
såsom herren hade bjudit mose, så gjorde israels barn, när de utskiftade landet

a ne kao mojsije koji je stavljao prijevjes na lice da sinovi izraelovi ne vide svršetak prolaznoga.
och göra icke såsom moses, vilken hängde ett täckelse för sitt ansikte, så att israels barn icke kunde se huru det som var försvinnande tog en ände.

i vraèa bileama, sina beorova, ubili su sinovi izraelovi oštricom maèa s ostalim žrtvama.
bileam, beors son, spåmannen, dräptes ock av israels barn med svärd, jämte andra som då blevo slagna av dem.

izraelovi se ljudi bijahu dogovorili s onima u zasjedi da ovi podignu iz grada stup dima kao znak:
men de övriga israeliterna hade träffat det avtalet med dem som lågo i bakhåll, att dessa skulle låta en tjock rök såsom tecken stiga upp från staden.

ali sinovi izraelovi nisu protjerali gešurce i maakance, pa tako ostadoše gešurci i maakanci usred izraela sve do današnjega dana.
dock fördrevo israels barn icke gesuréerna och maakatéerna; därför bodde ock gesuréer och maakatéer kvar bland israels folk, såsom de göra ännu i dag.

i reèe: "tako æe sinovi izraelovi jesti svoj neèisti kruh meðu narodima meðu koje æu ih izagnati."
och herren tillade: »likaså skola israels barn äta sitt bröd orent bland hedningarna, till vilka jag skall fördriva dem.»

a kad jošua i sinovi izraelovi okonèaše bitku teškim pokoljem - utekla im je samo nekolicina preživjelih u tvrde gradove -
då nu josua och israels barn hade tillfogat dem ett mycket stort nederlag och nedgjort dem -- varvid dock några av dem lyckades rädda sig och komma in i de befästa städerna --

ali ih nisu napali sinovi izraelovi, jer su im se glavari zajednice zakleli jahvom, bogom izraelovim. ali sva zajednica poèe rogoboriti protiv glavara.
likväl angrepo israels barn dem icke, eftersom menighetens hövdingar hade givit dem sin ed vid herren, israels gud. men hela menigheten knorrade mot hövdingarna.

a posveæenim sveæenicima, potomcima sadokovim, koji su mi vjerno služili i nisu, kao leviti, zastranili kad su ono zastranili sinovi izraelovi:
det skall tillhöra prästerna, dem som hava blivit helgade bland sadoks söner, dem som hava förrättat tjänsten åt mig, och som icke, såsom leviterna gjorde, foro vilse, när de övriga israeliterna foro vilse.

a benjaminovci doznaše da su izraelovi sinovi uzišli u mispu. sinovi izraelovi zapitaše tada: "kažite nam kako se dogodio zloèin!"
men benjamins barn fingo höra att de övriga israeliterna hade dragit upp till mispa. och israels barn sade: »omtalen huru denna ogärning har tillgått.»

a dok su bježali pred izraelom uz bethoronsku strminu, bacao je jahve s neba na njih tuèu kamenja sve do azeke te su ginuli. i poginulo ih je više od tuèe kamene nego što su ih pobili sinovi izraelovi svojim maèevima.
och när de så, under sin flykt för israel, hade kommit till den sluttning som går ned från bet-horon, lät herren stora stenar falla över dem från himmelen, hela vägen ända till aseka, så att de blevo dödade; de som dödades genom hagelstenarna voro till och med flera än de som israels barn dräpte med svärd.

i naðoše napisano u zakonu što ga je jahve naredio preko sluge mojsija: "sinovi izraelovi neka borave pod sjenicama za sveèanosti u sedmom mjesecu."
och de funno skrivet i lagen att herren genom mose hade bjudit att israels barn skulle bo i lövhyddor under högtiden i sjunde månaden,

"koji se bojite jahve, hvalite njega! svi od roda jakovljeva, slavite njega! svi potomci izraelovi, njega se bojte!
i som frukten herren, loven honom; ären honom, alla jakobs barn, och bäven för honom, alla israels barn.

izraelovi i judini sinovi, koji su živjeli u judejskim gradovima, takoðer su donosili desetinu od goveda i sitne stoke i desetinu od svetih stvari posveæenih jahvi, njihovu bogu; donosili su i davali sve hrpu na hrpu.
och de av israels och juda barn, som bodde i juda städer, förde ock fram tionde av fäkreatur och små boskap, så ock tionde av de heliga gåvor som helgades åt herrens, deras gud, och lade upp dem i särskilda högar.