Je was op zoek naar: prepoznaju (Kroatisch - Zweeds)

kad iziðu iz laðe, ljudi ga odmah prepoznaju
och när de stego ur båten, kände man strax igen honom;

i ljudi ga onoga kraja prepoznaju pa razglase po svoj onoj okolici. i donošahu mu sve bolesnike
då nu folket där på orten kände igen honom, sände de ut bud i hela trakten däromkring, och man förde till honom alla som voro sjuka.

prorok ode, postavi se kralju na put, a preko oèiju navuèe povez da ga ne prepoznaju.
därefter gick profeten och ställde sig i konungens väg, sedan han hade gjort sig oigenkännlig genom att sätta en bindel över ögonen.

sad im je obraz crnji od èaðe, ne prepoznaju se više na ulici. koža im se lijepi za kosti, suha kao drvo.
nu hava deras ansikten blivit mörkare än svart färg, man känner icke igen dem på gatorna; deras hud sitter fastklibbad vid benen, den har förtorkats och blivit såsom trä.

prepoznaju se četiri najvažnija prioritetna područja: klimatske promjene, priroda i biološka raznolikost, okoliš i zdravlje te prirodni resursi i otpad. nadalje, 6.
fyra prioriterade områden anges: klimatförändringar, natur och biologisk mångfald, miljö och hälsa, samt naturresurser och avfall.

konqueror u kde- u 3. 1 ima kartice, a sad možete također imati i kretnje.\\ samo pritisnite srednju tipku miša i počnite crtati neku od kretnji, a nakon što završite, pustite srednju tipku miša. ako samo trebate zalijepiti odabranu stavku, to i dalje radi, samo kliknite srednjom tipkom miša. (u globalnim postavkama možete odrediti koju tipku miša želite koristiti).\\ trenutno su dostupne slijedeće kretnje:\ pomaknite desno pa natrag lijevo – naprijed (alt+desno)\ pomaknite lijevo pa natrag desno – natrag (alt+lijevo)\ pomaknite gore pa natrag dolje – gore (alt+gore)\ krug u smjeru suprotnom od kazaljke na satu – ponovno učitavanje (f5)\\ likovi kretnji se mogu unijeti tako da ih izvedete u konfiguracijskom dialogu. također možete baciti pogled na vaš numerički dio tipkovnice za pomoć: kretnje se prepoznaju kao 3x3 mreža polja, numeriranih od 1 do 9.\\ primijetite da morate izvesti točnu kretnju za pokretanje akcije. zbog toga, moguće je unijeti više kretnji za neku akciju. trebali biste izbjegavati komplicirane kretnje gdje smjer kretnje miša mijenjate više od jednom. na primjer, 45654 ili 74123 je jednostavno izvesti, ali 1236987 bi već moglo biti prilično teško.\\ uvjeti svih kretnji su definirane u ovoj grupi. sve ove kretnje su aktivne samo ako je aktivni prozor konqueror (klasa sadrži 'konqueror'). name
konqeror i kde3. 1 har flikar, och nu kan du också få gester.\\ tryck bara på musens mittenknapp och börja rita en gest, och släpp musknappen när du är klar. om du bara behöver klistra in markeringen, fungerar det också. klicka helt enkelt bara med musens mittenknapp. (du kan ändra musknapp som används i de allmänna inställningarna.)\\ för närvarande finns följande gester tillgängliga:\ flytta höger och tillbaka åt vänster - framåt (alt+högerpil)\ flytta vänster och tillbaka åt höger - bakåt (alt+vänsterpil)\ flytta uppåt och tillbaka neråt - upp (alt+uppåtpil)\ cirkel moturs - uppdatera (f5)\\ gesternas form kan helt enkelt matas in genom att utföra dem i inställningsdialogrutan. du kan också titta på det numeriska tangentbordet för hjälp: gester känns igen som ett 3x3 rutnät av fält, numrerade från 1 till 9.\\ observera att du måste utföra gesten exakt för att åtgärden ska utlösas. på grund av det är det möjligt att mata in flera gester för en åtgärd. du bör försöka undvika komplicerade gester där musens riktning ändras mer än en gång. exempelvis är 45654 eller 74123 enkla att utföra, men redan 1236987 kan vara ganska svår.\\ villkor för alla gester definieras i denna grupp. alla gester är bara aktiva om det aktiva fönstret är konqueror (klassen innehåller 'konqueror'). name