Je was op zoek naar: rješavanje (Kroatisch - Zweeds)

tijelo za rješavanje sporova
tvistlösningsorgan

izazovi vezani za rješavanje pitanja okoliša u europi i ostatku svijeta su isprepleteni
miljöproblem i europa och i resten av världen är nära sammankopplade

esb smatra ključnim jasno razlikovanje dužnosti tijela za rješavanje od dužnosti nadzornih tijela.
ecb anser att det är avgörande att ansvaret för rekonstruktionsförfaranden och tillsynsmyndigheter hålls åtskilda från varandra.

esb traži da kao promatrač bude zastupljen na svim plenarnim i izvršnim sjednicama odbora za jedinstveno rješavanje
ecb strävar efter att vara närvarande såväl vid plenarmötena som vid de verkställande mötena som iakttagande part.

esb preporučuje da mu se omogući da kao promatrač sudjeluje na izvršnim i plenarnim sjednicama odbora za jedinstveno rješavanje.
ecb rekommenderar närvaro såväl vid nämndens plenarmöten som vid de verkställande mötena som iakttagande part.

osiguravajući europski pregled mjera usmjerenih na rješavanje problema droga, pomaže zemljama u praćenju trendova i izradi odgovarajućih strategija.
genom att erbjuda en europeisk översikt över dessa åtgärder mot narkotikaproblemen, hjälper centret länderna att följa trender och utforma lämpliga strategier.

međutim, valja istaknuti i pozitivne primjere nekih eu zemalja koje su uspostavile strukture za rješavanje dugotrajnih izazova (41).
det finns dock exempel på strukturer som upprättas för att undersöka långsiktiga utmaningar i flera eu-länder (41).

osnivanje svjetske trgovinske organi­zacije koja je jedan od najpozitivnijih rezulta­ta ugovora iz marrakecha, omogućiti će, na poticaj europe, stalni okvir za multilateralno rješavanje trgovačkih nesuglasica.
ett av de mest positiva resultaten av marrakechavtalen är att världshandelsorganisationen (wto) inrättades, vilket ger en varaktig ram för att på euro peiskt initiativ lösa handelskonflikter multilateralt.

dakle , temeljna ideja gospodarenja prirodnim bogatstvima, sa svrhom da se prirodna bogatstva sačuvaju, mora uzeti u obzir rješavanje kako izazova održanja strukture ekosustava, tako i samog njegovog djelovanja.
en förlängd livscykel för energi, vatten, livsmedel, läkemedel, mineraler, metaller och material kan ge ökad resurseffektivitet och säkerhet, främja innovation samt bidra till att minska europas beroende av resurser globalt.

[1]prijedlog uredbe europskog parlamenta i vijeća o uspostavi ujednačenih pravila i ujednačenog postupka za rješavanje kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog mehanizma rješavanja i jedinstvenog fonda za rješavanje banaka te o izmjeni uredbe (eu) br.
[1]förslag till europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för rekonstruktion av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam rekonstruktionsmekanism och gemensam bankrekonstruktionsfond som ändrar europaparlamentets och rådets förordning eu nr 1093/2010.