Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tako i ti ima takvih koji dre nauk nikolaitski.
så har också du några som på lika sätt hålla sig till nikolaiternas lära.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sve je više takvih bitnih primjera, na području usluga ekosustava (35).
viktiga exempel är under utveckling, till exempel när det gäller ekosystemtjänster (35) samt redovisning och kreditering av kolbalans.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
službenik će posebice izbjegavati obradu osobnih podataka u nezakonite svrhe ili prijenos takvih podataka neovlaštenim osobama.
tjänstemannen skall avstå från att meddela beslutet till andra källor så länge de direkt berörda personerna inte informerats.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porast sagorijevanja drva kod grijanja u kućanstvima, u nekim dijelovima europe može postati još važnijim izvorom takvih onečišćujućih tvari.
hushållens ökande vedeldning i vissa delar av europa, kan komma att bli en än mer framträdande källa till sådana farliga föroreningar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primjeri takvih ekoloških reakcija su slom komercijalne zalihe riba zbog izlova, manje oprašivača zbog intenzivne poljoprivrede te smanjeno zadržavanje vode i veća opasnost od poplava zbog uništavanja močvara.
exempel på sådana ekologiska återverkningar är kollaps av kommersiella fiskbestånd genom överfiske, minskning av pollinatörer på grund av intensivt jordbruk liksom minskad vattenretention och ökade översvämningsrisker till följd av förstörelsen av hedmarker.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"nabroj sedam sedmica takvih godina, sedam puta sedam godina. sedam sedmica godina iznosit æe ti èetrdeset devet godina.
och du skall räkna sju årsveckor, det är sju gånger sju år, så att tiden för de sju årsveckorna bliver fyrtionio år.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
opazivi to, isus se ozlovolji i reèe im: "pustite djeèicu neka dolaze k meni; ne prijeèite im jer takvih je kraljevstvo boje!
när jesus såg detta, blev han misslynt och sade till dem: »låten barnen komma till mig, och förmenen dem det icke; ty guds rike hör sådana till.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
neke web stranice mijenjaju poziciju prozora preglednika pomoću naredaba window. moveby () ili window. moveto (). ova opcija određuje način tretiranja takvih pokušaja.
vissa webbplatser ändrar fönsterpositionen av sig själv, genom att använda window. moveby () eller window. moveto (). det här alternativet anger hur sådana försök behandlas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ova kućica sadrži popis domeni i računala za koje imate posebna pravila u vezi javascript programa, a koja će se koristit umjesto uobičajenih pravila, kada je u pitanju korištenje takvih skripti na stranicama tih računala ili domeni. odaberite pravila i kontrolama zdesna je izmjenite po želji.
denna ruta innehåller de domäner och värddatorer som du har angett en specifik javaprincip för. denna princip kommer att användas istället för standardprincipen för att aktivera eller inaktivera miniprogram skrivna i java på sidor som skickas från de domänerna eller värddatorena. välj en princip och använd kontrollerna till höger för att ändra den.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali neki drugi europski jezici imaju malo ili nimalo međusobnih sličnosti.evo kako se kaže „dobro jutro“ ili „dobar dan“ na desetak takvih jezika.
men det finns andra europeiska språk som inte är sånära släkt med varandra eller inte släkt alls.så här säger man ”god morgon” och ”hej” på några av dessa språk:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: