Je was op zoek naar: illud (Latijn - Afrikaans)

ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
dat ek dit openbaar kan maak soos ek dit behoort te spreek.

et accepto corpore ioseph involvit illud sindone mund
en josef het die liggaam geneem en dit met skoon linne toegedraai

et erudiet eum illud in iudicio deus suus docebit eum illu
en sy god het hom onderrig hoe om dit te doen, hy leer hom.

parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture su
al spaar hy dit, en al wil hy dit nie laat vaar nie, maar dit terughou in sy verhemelte--

et abii et abscondi illud in eufraten sicut praeceperat mihi dominu
daarop het ek gegaan en dit weggesteek by die eufraat, soos die here my beveel het.

et statuit illud iacob in praeceptum et israhel in testamentum aeternu
hy wat die fonteine uitstuur in die holtes: tussen die berge loop hulle deur.

nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi
want die sonde het aanleiding gevind deur die gebod en my verlei en daardeur gedood.

et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu
ook twee olyfbome langs hom, een aan die regterkant van die oliekan en een aan die linkerkant daarvan.

sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
so was dit altyddeur: die wolk het dit oordek, en snags 'n gedaante van vuur.

si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
maar as ek doen wat ek nie wil nie, dan doen ek dit nie meer nie, maar die sonde wat in my woon.

lex et prophetae usque ad iohannem ex eo regnum dei evangelizatur et omnis in illud vim faci
die wet en die profete was tot op johannes; van toe af word die evangelie van die koninkryk van god verkondig, en elkeen dring met geweld daarin.

hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
hierdie is 'n tweesydige dvd. u het van die tweede kant af gelaai. draai die dvd om en gaan dan voort.

et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
en hy het 'n duiwel uitgedryf, en dié was stom. en toe die duiwel uitgaan, het die stom man gepraat; en die skare het hulle verwonder.

et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si filius dei es descende de cruc
en sê: u wat die tempel afbreek en in drie dae opbou, red uself! as u die seun van god is, kom af van die kruis!

seraphin stabant super illud sex alae uni et sex alae alteri duabus velabant faciem eius et duabus velabant pedes eius et duabus volaban
serafs het bo hom gestaan; elkeen het ses vlerke gehad: met twee het hy sy aangesig bedek, en met twee het hy sy voete bedek, en met twee het hy gevlieg.

et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
en die engel het die wierookbak geneem en dit met vuur van die altaar volgemaak en dit op die aarde gegooi; en daar het stemme gekom en donderslae en weerligte en aardbewing.

et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabi
en jy moet van sy bloed neem en dit stryk aan die vier horings daarvan en aan die vier hoeke van die omlysting en aan die opstaande rand rondom; so moet jy dit dan ontsondig en versoening daarvoor bewerk.

mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguine
toe het hulle die beeste geslag, en die priesters het die bloed opgevang en dit teen die altaar uitgegooi, en die ramme geslag en die bloed teen die altaar uitgegooi, en die lammers geslag en die bloed teen die altaar uitgegooi.