Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoria
'n leuenagtige getuie kom om; maar 'n man wat goed toeluister, spreek vir altyd.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu
die regverdige haat leuentaal, maar die goddelose maak gehaat en handel skandelik.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationi
as 'n kwaadwillige getuie teen iemand optree om van 'n oortreding teen hom te getuig,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit mendax est in hoc veritas non es
hy wat sê: ek ken hom, en sy gebooie nie bewaar nie, is 'n leuenaar en in hom is die waarheid nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quis est mendax nisi is qui negat quoniam iesus non est christus hic est antichristus qui negat patrem et filiu
wie is die leuenaar, behalwe hy wat ontken dat jesus die christus is? dit is die antichris wat die vader en die seun loën.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
nee, stellig nie! maar god moet waaragtig wees en elke mens leuenagtig, soos geskrywe is: sodat u geregverdig kan word in u woorde en oorwin as u gerig hou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
en hy sê: ek sal uitgaan en 'n leuengees word in die mond van al sy profete. en hy sê: jy sal oorhaal, ja, jy sal ook oorwin; gaan uit en doen so.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu
en julle moet nie mekaar se onheil in jul hart versin nie, en nie die valse eed liefhê nie. want dit alles haat ek, spreek die here.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
julle het die duiwel as vader, en die begeertes van julle vader wil julle doen. hy was 'n mensemoordenaar van die begin af en staan nie in die waarheid nie, omdat daar in hom geen waarheid is nie. wanneer hy leuentaal praat, praat hy uit sy eie, omdat hy 'n leuenaar is en die vader daarvan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: