Je was op zoek naar: praevaricatus (Latijn - Afrikaans)

praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
en moab het na die dood van agab van israel afvallig geword.

cumque mortuus fuisset ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege israhe
maar ná die dood van agab het die koning van moab van die koning van israel afvallig geword.

accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est iudas ut abiret in locum suu
om die lot van hierdie bediening en apostelskap te verkry, waarvan judas afgewyk het om heen te gaan na sy eie plek.

dixitque saul ad samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem domini et verba tua timens populum et oboediens voci eoru
toe sê saul vir samuel: ek het gesondig, omdat ek die bevel van die here en u woorde oortree het, want ek was bevrees vir die manskappe en het na hulle geluister.

peccavit israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa su
israel het gesondig en het ook my verbond oortree wat ek hulle opgelê het, en ook geneem van die bangoed en ook gesteel en dit selfs heimlik by hulle goed gevoeg.

cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari domin
ook al die gereedskap wat koning agas tydens sy regering deur sy ontrou ontheilig het, het ons weer reggesit en geheilig, en kyk, daar is dit voor die altaar van die here.

mortuus est ergo saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consulueri
en saul het gesterwe weens ontrou wat hy teen die here begaan het, weens die woord van die here wat hy nie gehou het nie; en ook omdat hy die gees van 'n afgestorwene om inligting gevra het,

si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
maar as die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen en handel volgens al die gruwels wat die goddelose doen--sal hy lewe? aan al sy geregtighede wat hy gedoen het, sal nie gedink word nie; om sy troubreuk wat hy begaan het, en om sy sonde wat hy gedoen het, om hulle ontwil sal hy sterwe.