Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et servierunt sculptilibus eorum et factum est illis in scandalu
hy het ook al die eersgeborenes in hulle land getref, die eerstelinge van al hulle krag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feceruntque filii israhel malum in conspectu domini et servierunt baali
en die kinders van israel het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here: hulle het die baäls gedien
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtribut
en hulle ander gode gaan dien en hulle daarvoor neergebuig het, gode wat aan hulle nie bekend was nie, en wat hy hulle nie toebedeel het nie,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confortamini et estote viri philisthim ne serviatis hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellat
wees dapper en gedra julle soos manne, filistyne, dat julle nie miskien die hebreërs dien soos hulle julle gedien het nie; gedra julle dan soos manne, en veg.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui commutaverunt veritatem dei in mendacio et coluerunt et servierunt creaturae potius quam creatori qui est benedictus in saecula ame
hulle wat die waarheid van god verruil het vir die leuen en die skepsel vereer en gedien het bo die skepper wat geprys moet word tot in ewigheid. amen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru
want hulle sal ook diensbaar gemaak word deur magtige nasies en groot konings, en ek sal hulle vergelde ooreenkomstig hul dade en die werk van hul hande.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videntes autem servi adadezer se ab israhel esse superatos transfugerunt ad david et servierunt ei noluitque ultra syria auxilium praebere filiis ammo
en toe die dienaars van hadaréser sien dat hulle voor israel verslaan was, het hulle met dawid vrede gesluit en hom gedien; en die arameërs wou die kinders van ammon nie verder help nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videntes autem universi reges qui erant in praesidio adadezer victos se ab israhel fecerunt pacem cum israhel et servierunt eis timueruntque syri auxilium praebere filiis ammo
en toe al die onderhorige konings van hadaréser sien dat hulle voor israel verslaan was, het hulle met israel vrede gesluit en hulle gedien; en die arameërs was bevrees om die kinders van ammon langer te help.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimi
en hulle het in hul koninkryk en by u groot seën wat u hulle geskenk het, en in die wye en vet land wat u aan hulle oorgegee het, u nie gedien nie en hulle nie van hul verkeerde handelinge bekeer nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erun
en hulle sal dit uitsprei voor die son en voor die maan en voor die hele leër van die hemel wat hulle liefgehad en gedien het, en waar hulle agter aan geloop het, en wat hulle gesoek en waarvoor hulle hul neergebuig het; dit sal nie versamel en begrawe word nie, mis sal dit op die aarde wees.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
maar as dit verkeerd is in julle oë om die here te dien, kies dan vir julle vandag wie julle wil dien: òf die gode wat julle vaders daar oorkant die eufraat gedien het, òf die gode van die amoriete in wie se land julle woon; maar ek en my huis, ons sal die here dien.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: