Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
triginta quinque milia quadringent
hulle geteldes van die stam van benjamin was vyf en dertig duisend vier honderd.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et de bubus triginta sex milibu
en die beeste was ses en dertig duisend;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et de asinis triginta milibus quingenti
en die esels dertig duisend vyf honderd;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rex thersa unus omnes reges triginta et unu
die koning van tirsa, een--al die konings saam, een en dertig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sale quoque vixit triginta annis et genuit ebe
toe selag dertig jaar oud was, het hy die vader van heber geword.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vixit quoque faleg triginta annis et genuit re
toe peleg dertig jaar oud was, het hy die vader van rehu geword.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vixit autem reu triginta duobus annis et genuit saru
toe rehu twee en dertig jaar oud was, het hy die vader van serug geword.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in anno octavodecimo nabuchodonosor de hierusalem animas octingentas triginta dua
in die agttiende jaar van nebukadrésar, uit jerusalem agt honderd twee en dertig siele;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti vigint
kamele, vier honderd vyf en dertig; esels, ses duisend sewe honderd en twintig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducent
en sy leër met hulle geteldes was twee en dertig duisend twee honderd.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hae sunt cognationes filiorum ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentoru
dit is die geslagte van die seuns van efraim volgens hulle geteldes, twee en dertig duisend vyf honderd. dit is die seuns van josef volgens hulle geslagte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringent
en sy leër met hulle geteldes was vyf en dertig duisend vier honderd.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
triginta duo annorum erat ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in hierusale
twee en dertig jaar was joram oud toe hy koning geword het, en hy was agt jaar lank koning in jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et de nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem mili
en van náftali duisend owerstes, en saam met hulle sewe en dertig duisend met skild en spies;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vixit eber postquam genuit faleg quadringentis triginta annis et genuit filios et filia
en heber het ná die geboorte van peleg nog vier honderd en dertig jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii caath amram et isuar et hebron et ozihel annique vitae caath centum triginta tre
en die seuns van merári: magli en musi. dit is die geslagte van levi volgens hulle afstamming.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederi
jy moet hulle tel van dertig jaar oud en daarbo, tot vyftig jaar, almal wat verplig is om diens te doen, om dienswerk te verrig by die tent van samekoms.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et hic est numerus eorum fialae aureae triginta fialae argenteae mille cultri viginti novem scyphi aurei trigint
en dit was hulle getal: dertig goue komme, duisend silwerkomme, nege en twintig messe;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exceptis servis eorum et ancillis qui erant septem milia trecenti triginta septem et in ipsis cantores atque cantrices ducenta
behalwe hulle slawe en hulle slavinne; dié was sewe duisend drie honderd sewe en dertig. en hulle het twee honderd sangers en sangeresse gehad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rex autem syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem israhel solu
en die koning van aram het aan die owerstes van sy twee en dertig strydwaens bevel gegee en gesê: julle moet nie klein of groot beveg nie, net die koning van israel alleen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: