Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et si satanas satanan eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eiu
atëherë, në qoftë se satani dëbon satanë, ai është përçarë në vetvete, dhe si mund të qëndrojë mbretëria e tij?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
divisus est christus numquid paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine pauli baptizati esti
vallë i ndarë qenka krishti? mos pali u kryqëzua për ju? apo ju u pagëzuat në emër të palit?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si autem et satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in beelzebub eicere me daemoni
po të jetë, pra, edhe satanai i përçarë në vetvete, si do të mund të qëndrojë mbretëria e tij? sepse ju thoni se unë i dëboj demonët nëpërmjet beelzebubit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc divisus est populus israhel in duas partes media pars populi sequebatur thebni filium gineth ut constitueret eum regem et media pars amr
atëherë populli i izraelit u nda në dy pjesë: gjysma e popullit shkonte pas tibnit, birit të ginathit, për ta bërë mbret; gjysma tjetër shkonte pas omrit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque dominus ad abram postquam divisus est loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidente
dhe zoti i tha abramit, mbas ndarjes së lotit prej tij: "Ço tani sytë e tu dhe shiko nga vendi ku je drejt veriut e jugut; drejt lindjes dhe perëndimit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak