Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo
ju, pra, do t'i njihni profetët nga frytet e tyre.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
candelabrum lucernas et utensilia eorum cum ole
tryezën me të gjitha veglat e saj dhe bukën e paraqitjes,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erat autem docens in synagoga eorum sabbati
një të shtunë jezusi po mësonte në një sinagogë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbi
sepse ti nuk do ta lësh shpirtin tim në sheol dhe nuk do të lejosh që i shenjti yt të shohë korruptimin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corona sapientium divitiae eorum fatuitas stultorum inprudenti
kurora e njerëzve të urtë është pasuria e tyre, por marrëzia e budallenjve është marrëzi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eu
bëj një vrimë në mur para syve të tyre dhe nëpërmjet kësaj nxirr bagazhin tënd.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntu
nga që i ke penguar mendjet e tyre të kuptojnë, prandaj nuk do t'i bësh të triumfojnë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita
por jezusi, duke e njohur ligësinë e tyre, tha: ''pse më tundoni, o hipokritë?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in fovea
a dëshiron pikërisht të anulosh gjykimin tim, të më dënosh mua për të justifikuar vetveten?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu
dërgojnë jashtë si një kope të vegjlit e tyre dhe bijtë e tyre hedhin valle.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferrei
për t'i lidhur mbretërit e tyre me zinxhirë dhe fisnikët e tyre me pranga hekuri,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cameli eorum quadringenti triginta quinque asini eorum sex milia septingenti vigint
katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ianitores autem sellum et acub et telmon et ahiman et frater eorum sellum princep
derëtarët ishin shallumi, akubi, talmoni, ahimani dhe vëllezërit e tyre; shalumi ishte i pari i tyre.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntu
fëmijët e tyre do të bëhen copë-copë para syve të tyre, shtëpitë e tyre do të plaçkiten dhe gratë e tyre do të dhunohen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
familiae domus nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae semei seorsum et mulieres eorum seorsu
familja e shtëpisë së levit për vete dhe bashkëshortet e tyre për vete; familja e shimejt për vete dhe bashkëshortet e tyre për vete;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: