Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rogabis eum et exaudiet te et vota tua redde
do t'i lutesh dhe ai do të të plotësojë dëshirën dhe ti do të realizosh kushtet që ke lidhur.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru
kështu ngrihen zëra, por ai nuk përgjigjet për shkak të krenarisë së njerëzve të këqij.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia dilexi quoniam exaudiet dominus vocem orationis mea
kur izraeli doli nga egjipti dhe shtëpia e jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
clamabunt et non erit qui salvet ad dominum et non exaudiet eo
ata shikuan, por nuk pati njeri që t'i shpëtonte; i klithën zotit, por ai nuk iu përgjigj atyre.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
dhe toka do të përgjigjet me grurin, mushtin dhe vajin, dhe këta do t'i përgjigjen jezreelit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et scitote quoniam mirificavit dominus sanctum suum dominus exaudiet me cum clamavero ad eu
zemërohuni dhe mos mëkatoni; në shtratin tuaj mendohuni shumë në zemër tuaj dhe qëndroni në heshtje. (sela)
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicita
jam bërë gazi i miqve të mi; unë, të cilit perëndia i përgjigjej kur i drejtohesha; të drejtin, të ndershmin, e kanë vënë në lojë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et clamabitis in die illa a facie regis vestri quem elegistis vobis et non exaudiet vos dominus in die ill
atë ditë ju do të ulërini për shkak të mbretit që keni për vete, por zoti nuk do t'ju përgjigjet".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in tribulatione mea invocabo dominum et ad deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eiu
në ankthin tim i kërkova ndihmë zotit dhe i klitha perëndisë tim. ai e dëgjoi zërin tim nga tempulli ku ndodhej dhe klithma ime arriti në veshët e tij.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc invocabis et dominus exaudiet clamabis et dicet ecce adsum si abstuleris de medio tui catenam et desieris digitum extendere et loqui quod non prodes
atëherë do të thërrasësh dhe zoti do të të përgjigjet, do të bërtasësh dhe ai do të thotë: "ja ku jam!". në rast se ti heq dorë nga zgjedha, tregimi me gisht dhe të folurit mbrapsht,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
impleat dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eiu
ligji i zotit është i përsosur, ai e përtërin shpirtin; dëshmia e zotit është e vërtetë dhe e bën të ditur njeriun e thjeshtë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: